Lyrics and translation Jim Croce - It's All Over Mary Ann

It's All Over Mary Ann

You'll know you're a man when you meet Mary Ann
If you only hear the sound of her breathing
She'll talk to you in words, in ways you've never heard
You'll forget about the time when you should be leaving

You'll know you're a man when you hold Mary Ann
In her eyes you'll see the pasts that you been living
In her secret ways you'll find she'll reach into your mind
N' you'll know that all your crimes have been forgiven

Mary Ann can turn the hands of time so far back
That you think that time was just an empty word
Mary Ann can break the ties that bind
And love you thought you'd never find is therе
When she's besidе you

You'll know you're a man when you love Mary Ann
And all the love you have is all you're given
She'll lay you down and cool you with her fan
You'll know there's a reason for living

You'll know you're a man
When you meet Mary Ann (You'll know you're a man)
You'll know you're a man
When you hold Mary Ann (You'll know you're a man)
You'll know you're a man
When you love Mary Ann (You'll know you're a man)
You'll know you're a man
When you know Mary Ann (You'll know you're a man)

Tout est fini, Mary Ann

Tu sauras que tu es un homme quand tu rencontreras Mary Ann
Si tu entends seulement le son de sa respiration
Elle te parlera avec des mots, d'une manière que tu n'as jamais entendue
Tu oublieras l'heure à laquelle tu devrais partir

Tu sauras que tu es un homme quand tu tiendras Mary Ann
Dans ses yeux, tu verras les passés que tu as vécus
Dans ses manières secrètes, tu découvriras qu'elle atteindra ton esprit
Et tu sauras que tous tes crimes ont été pardonnés

Mary Ann peut ramener le temps si loin en arrière
Que tu penses que le temps n'était qu'un mot vide
Mary Ann peut briser les liens qui nous unissent
Et l'amour que tu pensais ne jamais trouver est là
Quand elle est à tes côtés

Tu sauras que tu es un homme quand tu aimeras Mary Ann
Et tout l'amour que tu as est tout ce que tu reçois
Elle te couchera et te rafraîchira avec son éventail
Tu sauras qu'il y a une raison de vivre

Tu sauras que tu es un homme
Quand tu rencontreras Mary Ann (Tu sauras que tu es un homme)
Tu sauras que tu es un homme
Quand tu tiendras Mary Ann (Tu sauras que tu es un homme)
Tu sauras que tu es un homme
Quand tu aimeras Mary Ann (Tu sauras que tu es un homme)
Tu sauras que tu es un homme
Quand tu connaîtras Mary Ann (Tu sauras que tu es un homme)