Lyrics and translation Jim Croce - King's Song

King's Song

He struggled so hard to be king
Working night and day
Dreaming of only one thing
Never a holiday

Somewhere along the way
He forgot she was only a girl

Now his kingdom has fallen
And it′s really quite a tragic tale
'Cause he built a castle to harbor his queen
But the queen claimed he built her a jail

He struggled so hard to be king
He wanted everything
He built her a house by the sea
Just to keep her in

Somewhere along the way
He forgot she needed a friend

Now his kingdom has fallen
And it′s really quite a tragic tale
'Cause he built a castle to harbor his queen
And the queen claimed he built her a jail

It happened so quickly before he could know
She was gone, far gone
Far from the castle, the diamonds and things
She had worn to the ball

There was a note that she carefully wrote
Signed it best wishes to all
Oh you struggled so hard to be king
Working night and day

Dreaming of only one thing, never a holiday
Somewhere along the way
You forgot that I needed a man

When they found him
They took him back where he belonged
And his family and friends saw him annually
And they say it's a shame what′s become of the king

Песнь короля

Я так старался стать королем,
Работал день и ночь,
Мечтал лишь об одном,
Никогда не отдыхал.

Где-то на этом пути
Я забыл, что ты всего лишь девушка.

Теперь мое королевство пало,
И это действительно трагическая история,
Ведь я построил замок, чтобы укрыть свою королеву,
Но королева заявила, что я построил ей тюрьму.

Я так старался стать королем,
Я хотел всего,
Я построил тебе дом у моря,
Только чтобы удержать тебя.

Где-то на этом пути
Я забыл, что тебе нужен друг.

Теперь мое королевство пало,
И это действительно трагическая история,
Ведь я построил замок, чтобы укрыть свою королеву,
А королева заявила, что я построил ей тюрьму.

Это случилось так быстро, прежде чем я смог понять,
Ты ушла, далеко ушла,
Далеко от замка, бриллиантов и всего того,
Что ты надевала на бал.

Была записка, которую ты аккуратно написала,
Подписала ее "с наилучшими пожеланиями всем".
О, ты так старался стать королем,
Работал день и ночь,

Мечтал лишь об одном, никогда не отдыхал.
Где-то на этом пути
Ты забыл, что мне нужен был мужчина.

Когда меня нашли,
Меня вернули туда, где мне место,
И моя семья и друзья навещали меня ежегодно,
И они говорят, что жаль, что стало с королем.