Lyrics and translation Jim Croce - More Than That Tomorrow

More Than That Tomorrow

Больше, чем вчера

Hey love don′t be afraid to stay until tomorrow

Эй, любимая, не бойся остаться до завтра,

Lover's dawn is waiting just this side of day

Рассвет для влюбленных ждет нас по эту сторону дня.

If you thought I loved you yesterday

Если ты думала, что я любил тебя вчера,

I′ll love you more than that tomorrow

Я буду любить тебя больше, чем вчера, завтра.

Hey love don't be afraid to hear the songs of morning

Эй, любимая, не бойся услышать песни утра,

Birds will sing them as they're calling up the day

Птицы будут петь их, встречая новый день.

If I sang to you yesterday

Если я пел тебе вчера,

I′ll sing more than that tomorrow

Я буду петь тебе больше, чем вчера, завтра.

If it should happen that you come to me

Если случится так, что ты придешь ко мне,

In the night we share our hearts

В ночи мы поделимся своими сердцами,

Whatever it is that you done to me

Что бы ты ни сделала со мной,

Between you and me, can′t be undone...

Между нами, это уже не исправить...

If I should understand just why I need you by me

Если бы я понял, почему ты мне нужна рядом,

Then I would know the reasons for the songs of morning

Тогда бы я знал причину утренних песен.

'Cause if I wanted you yesterday

Ведь если я хотел тебя вчера,

And if in the night we shared our hearts

И если в ночи мы поделимся своими сердцами,

Whatever it is that you done to me

Что бы ты ни сделала со мной,

Between you and me, can′t be undone...

Между нами, это уже не исправить...

Hey love don't be afraid to stay until tomorrow

Эй, любимая, не бойся остаться до завтра,

Lover′s dawn is waiting just this side of day

Рассвет для влюбленных ждет нас по эту сторону дня.

If you thought I loved you yesterday

Если ты думала, что я любил тебя вчера,

I'll love you more than that tomorrow

Я буду любить тебя больше, чем вчера, завтра.

If you thought I loved you yesterday

Если ты думала, что я любил тебя вчера,

I′ll love you more than that tomorrow

Я буду любить тебя больше, чем вчера, завтра.

Rate the translation

Writer(s): Croce James J, Croce Ingrid

Album

The Original Albums…

date of release

25-07-2011

1 You Don't Mess Around with Jim
2 I'll Have to Say I Love You in a Song
3 Salon and Saloon
4 Thursday
5 Top Hat Bar And Grill
6 Recently
7 The Hard Way Every Time
8 Mississippi Lady
9 Chain Gang Medley
10 Ol' Man River
11 Which Way Are You Goin'?
12 Stone Walls
13 King's Song
14 Cigarettes, Whiskey and Wild, Wild Women
15 (And) I Remember Her
16 Cotton Mouth River
17 More Than That Tomorrow
18 The Migrant Worker
19 Child Of Midnight
20 Railroad Song
21 Country Girl
22 Maybe Tomorrow
23 Workin' at the Car Wash Blues
24 The Way We Used To
25 Age
26 Lover's Cross
27 Tomorrow's Gonna Be a Brighter Day
28 New York's Not My Home
29 Hard Time Losin' Man
30 Photographs and Memories
31 Walkin' Back to Georgia
32 Operator (That's Not the Way It Feels)
33 Rapid Roy (The Stock Car Boy)
34 Box #10
35 A Long Time Ago
36 Hey Tomorrow
37 One Less Set of Footsteps
38 Roller Derby Queen
39 Dreamin' Again
40 Careful Man
41 Alabama Rain
42 A Good Time Man Like Me Ain't Got No Business (Singin' the Blues)
43 Next Time, This Time
44 Bad, Bad Leroy Brown
45 These Dreams
46 Speedball Tucker
47 It Doesn't Have to Be That Way
48 Five Short Minutes

More albums