Lyrics and translation Jim Croce - Nobody Loves a Fat Girl

Nobody Loves a Fat Girl

Nobody loves a fat girl
But, oh, how a fat girl can love
Nobody seems to want me
I'm just a truck upon the highway of love
I'm all alone inside of my form
When ev'ry ounce of me is dyin' to keep somebody warm
Nobody loves a fat girl
But, oh, how a fat girl can love
Nobody loves a fat girl
But, oh, how a fat girl can love
Nobody seems to want me
I'm just a truck upon the highway of love
The only game I can get the boys to play
Is to have them sit around and try to guess how much I weigh
Nobody loves a fat girl
But, oh, how a fat girl can love, pretty mama
Oh, how a fat girl can love

Personne n'aime une fille grosse

Personne n'aime une fille grosse
Mais, oh, comme une fille grosse peut aimer
Personne ne semble me vouloir
Je suis juste un camion sur l'autoroute de l'amour
Je suis tout seul à l'intérieur de ma forme
Quand chaque once de moi est en train de mourir pour garder quelqu'un au chaud
Personne n'aime une fille grosse
Mais, oh, comme une fille grosse peut aimer
Personne n'aime une fille grosse
Mais, oh, comme une fille grosse peut aimer
Personne ne semble me vouloir
Je suis juste un camion sur l'autoroute de l'amour
Le seul jeu que je peux obtenir pour que les garçons jouent
Est de les faire s'asseoir et essayer de deviner combien je pèse
Personne n'aime une fille grosse
Mais, oh, comme une fille grosse peut aimer, jolie maman
Oh, comme une fille grosse peut aimer