Lyrics and translation Jim Croce - One Less Set of Footsteps

One Less Set of Footsteps

We been runnin′ away from
Somethin' we both know
We′ve long run out of things to say
And I think I better go
So don't be gettin' excited
Oh, when you hear that slammin′ door

′Cause there'll be one less set of footsteps
On your floor in the mornin′

And we've been hidin′ from somethin'
That should have never gone this far
But after all, it′s what we've done
That makes us what we are
And you've been talkin′ in silence
Well, if it′s silence you adore

Oh, there'll be one less set of footsteps
On your floor in the mornin′

Well, there'll be one less set of footsteps on your floor
One less man to walk in
One less pair of jeans upon your door
One less voice a-talkin′

But tomorrow's a dream away
And today has turned to dust
Your silver tongue has turned to clay
And your golden rule to rust
If that′s the way that you want it
Well, that's the way I want it more

'Cause there′ll be one less set of footsteps
On your floor in the mornin′

Well, there'll be one less set of footsteps on your floor
One less man to walk in
One less pair of jeans upon your door
One less voice a-talkin′

But tomorrow's a dream away
And today has turned to dust
Your silver tongue has turned to clay
And your golden rule to rust

If that′s the way that you want it
Oh, that's the way I want it more
′Cause baby, one less set of footsteps
On your floor in the mornin'
Oh, there'll be one less set of footsteps
On your floor in the mornin′

На один комплект следов меньше

Мы оба бежали от
Того, что нам известно,
Нам давно нечего сказать,
И я думаю, мне лучше уйти.
Так что не волнуйся,
Когда услышишь хлопок двери,

Ведь утром на твоем полу
Будет на один комплект следов меньше.

Мы прятались от чего-то,
Чего не должно было произойти,
Но в конце концов, то, что мы сделали,
Сделало нас теми, кто мы есть.
И ты говорила в тишине,
Что ж, если ты обожаешь тишину,

Утром на твоем полу
Будет на один комплект следов меньше.

На твоем полу будет на один комплект следов меньше,
На одного мужчину меньше,
На одну пару джинсов на твоей двери меньше,
На один голос меньше.

Но завтра — лишь мечта,
А сегодняшний день превратился в пыль.
Твой серебряный язык обратился в глину,
А твое золотое правило — в ржавчину.
Если ты этого хочешь,
То я хочу этого еще больше.

Ведь утром на твоем полу
Будет на один комплект следов меньше.

На твоем полу будет на один комплект следов меньше,
На одного мужчину меньше,
На одну пару джинсов на твоей двери меньше,
На один голос меньше.

Но завтра — лишь мечта,
А сегодняшний день превратился в пыль.
Твой серебряный язык обратился в глину,
А твое золотое правило — в ржавчину.

Если ты этого хочешь,
Я хочу этого еще больше,
Ведь, милая, утром на твоем полу
Будет на один комплект следов меньше.
Утром на твоем полу
Будет на один комплект следов меньше.