Lyrics and translation Jim Croce - The Migrant Worker

The Migrant Worker

Pickin' wasn't easy
Kept you brown and thin
Been a child for every season
That the fruit was on the limb
Pack the truck, Maria
Tell the kids we're off again
Cross a dozen states or more
We'll teach 'em what we can
Teach 'em what we can
We can't do more
The land is good
But still the livin's poor
Harvest in September
Drought in mid-July
January's peeking
Through a white lace gypsy sky
March rolls into April
Then plant and pray for rain
Sweat like hell in August
Run the circle once again
Run the circle once again
And then once more
The land is good
But still the livin's poor
Oregon in August Michigan in May
Tryin' to make enough
To keep my family on its way
And buy the pickin' boss a drink
To keep working every day
You know it isn't honest
But you do it any way
Do it anyway to keep alive
Do it anyway to keep alive

Работник-мигрант

Сбор урожая был нелёгким,
Делал тебя загорелым и худым.
Ты был ребенком в каждый сезон,
Когда плоды зрели на ветвях.
Собирай вещи, Мария,
Скажи детям, что мы снова в пути.
Через дюжину штатов или больше,
Мы научим их всему, что можем.
Научим их всему, что можем,
Больше мы не можем сделать.
Земля хорошая,
Но жизнь всё ещё бедная.
Урожай в сентябре,
Засуха в середине июля.
Январь выглядывает
Сквозь белое кружево цыганского неба.
Март переходит в апрель,
Затем сажаем и молимся о дожде.
Потеем как проклятые в августе,
Проходим круг снова и снова.
Проходим круг снова и снова,
И ещё раз.
Земля хорошая,
Но жизнь всё ещё бедная.
Орегон в августе, Мичиган в мае,
Пытаюсь заработать достаточно,
Чтобы моя семья могла жить.
И купить выпивку бригадиру,
Чтобы продолжать работать каждый день.
Ты знаешь, это нечестно,
Но ты делаешь это в любом случае.
Делаешь это, чтобы выжить,
Делаешь это, чтобы выжить.