Lyrics and translation Jim Croce - The Way We Used to Be

The Way We Used to Be

Have you ever been tired of people asking
How you doing? And you say Im taking it day by day
Everywhere I go I feel like people laughing.
Im so stupid cause I let my good girl get away
My life aint got no better, so you must not′ve gotten my letter
So starting today, Im letting go of my mistakes...
Whatever you wanna say, baby Im listenin cause I know...
I know that I hurt you, and I dont deserve you
And you say its karma but No...
I just want one more, give me and encore
Don't walk out that door baby
Call the paramedics cause baby I wont make it
If u try to tell me you dont wanna be my baby
So dont say that to me
If we cant be the way, we used to be...
You complain about the studio had me stressin
Weneva we playin my music had you guessin
If im out there on the low
When all you wanted to know was when Im comin Home
Now Im like Oh Oh got me lookin Crazy
Oh Oh Oh I aint got my baby
Just tell me whatever you want me to be.
Baby whatever you need Shawty Im listenin
Cause I know, I know that I hurt you, and I dont deserve you
And you say its karma but No...
I just want one more, give me and encore
Don′t walk out that door baby
Just call the paramedics cause baby I wont make it
If you try to tell me you dont wanna be my baby
So dont say that to me
If we cant be the way, we used to be...
Aww Ooo Woah Woah Woah right here with me why cant we be what we used to be
Woah Woah Woah Woah I dont understand it cant somebody help me sing it yeah
Ooo woah woah woah woah right here with me why cant we be like we used to be
Yea OOO Woah woah woah woah woah woah woah
I know that I hurt you and I dont deserve you
I know you say its curtains but no...
I just want one more give me and encore dont walk out that door baby
Just call the paramedics cause baby I wont make it
If you try to tell me you dont wanna be my baby
So dont say that to me if we cant be the way we used to be
I know that I hurt you and I dont deserve you...
I just want one more give me and encore dont walk out that door baby
Just call the paramedics cause baby I wont make it
If you try to tell me you dont wanna be my baby
So dont say that to me if we cant be the way we used to be

Comme on était avant

As-tu déjà été fatigué que les gens te demandent
Comment vas-tu ? Et tu réponds que je prends les choses jour après jour
Partout où je vais, j'ai l'impression que les gens se moquent de moi.
Je suis tellement stupide parce que j'ai laissé ma bonne fille s'en aller
Ma vie n'est pas meilleure, donc tu n'as pas dû recevoir ma lettre
Alors à partir d'aujourd'hui, je laisse tomber mes erreurs...
Quoi que tu veuilles dire, chérie, j'écoute parce que je sais...
Je sais que je t'ai blessée, et je ne te mérite pas
Et tu dis que c'est le karma mais non...
Je veux juste un rappel, donne-moi un rappel
Ne sors pas de cette porte, chérie
Appelle les ambulanciers car chérie, je ne tiendrai pas le coup
Si tu essaies de me dire que tu ne veux pas être ma chérie
Alors ne me le dis pas
Si nous ne pouvons pas être comme nous étions avant...
Tu te plains du studio, ça me stressait
Chaque fois que nous jouions ma musique, tu devinais
Si je suis là-bas, en mode discret
Alors que tout ce que tu voulais savoir, c'est quand je rentre à la maison
Maintenant je suis comme Oh Oh, ça me fait paraître fou
Oh Oh Oh, je n'ai pas ma chérie
Dis-moi simplement ce que tu veux que je sois.
Chérie, quoi que tu aies besoin, ma chérie, j'écoute
Parce que je sais, je sais que je t'ai blessée, et je ne te mérite pas
Et tu dis que c'est le karma mais non...
Je veux juste un rappel, donne-moi un rappel
Ne sors pas de cette porte, chérie
Appelle simplement les ambulanciers car chérie, je ne tiendrai pas le coup
Si tu essaies de me dire que tu ne veux pas être ma chérie
Alors ne me le dis pas
Si nous ne pouvons pas être comme nous étions avant...
Aww Ooo Woah Woah Woah, ici avec moi, pourquoi ne pouvons-nous pas être ce que nous étions avant
Woah Woah Woah Woah, je ne comprends pas, quelqu'un peut-il m'aider à le chanter, ouais
Ooo woah woah woah woah, ici avec moi, pourquoi ne pouvons-nous pas être comme nous étions avant
Ouais OOO Woah woah woah woah woah woah woah
Je sais que je t'ai blessée et je ne te mérite pas
Je sais que tu dis que c'est fini, mais non...
Je veux juste un rappel, donne-moi un rappel, ne sors pas de cette porte, chérie
Appelle simplement les ambulanciers car chérie, je ne tiendrai pas le coup
Si tu essaies de me dire que tu ne veux pas être ma chérie
Alors ne me le dis pas, si nous ne pouvons pas être comme nous étions avant
Je sais que je t'ai blessée et je ne te mérite pas...
Je veux juste un rappel, donne-moi un rappel, ne sors pas de cette porte, chérie
Appelle simplement les ambulanciers car chérie, je ne tiendrai pas le coup
Si tu essaies de me dire que tu ne veux pas être ma chérie
Alors ne me le dis pas, si nous ne pouvons pas être comme nous étions avant