Lyrics and translation Jim Croce - Top Hat Bar and Grille

Top Hat Bar and Grille

Well, if you′re lookin' for a good time
Look hard as you want but you ain′t gonna find
The kinda good time you will
Come every Friday, Saturday evening at the Top Hat Bar and Grille

Well at the Top Hat Bar and Grille
There is a waitress name of Lil
Well, she's a honky tonky
Little bit chunky, divorcee

She wear them tight hippy hugger slacks
You can believe me when I tell you, Jack
That she's a dancin′, prancin′, hard romancin'
P I E C E

And she can do the boogie woogie
She can do the boogaloo
And she can do the hootchie cootchie
Oh and she knows how to nasty too

So if you′re lookin' for a good time
Look hard as you want but you ain′t gonna find
The kinda good time you will
Come every Friday, Saturday evening at the Top Hat Bar and Grille

Well at the Top Hat Bar and Grille
They got this bouncer name of Gil
Well he a honky tonky
Heavily funky, ex-marine

He wear them skintight body builder shirts
And Jack, he'll knock you out into the dirt
But if you got you no money or you try to get funny
Then mother you gonna see, yeah

That man gonna do the boogie woogie
He gonna do the boogaloo
He gonna do the hootchie cootchie
And he′ll be doin' all his dancin' on you

So if you′re lookin′ for a good time
Look hard as you want but you ain't gonna find
The kinda bad time you will
Come every Friday, Saturday evening at the Top Hat Bar and Grille

Lookin′ for a good time
Lookin' for a bad time

So if you′re lookin' for a good time
Look hard as you want but you ain′t gonna find
The kinda good time you will
Come every Friday, Saturday evening at the Top Hat Bar and Grille

Top Hat Bar and Grille

Eh bien, si tu cherches du bon temps
Cherche autant que tu veux, mais tu ne trouveras pas
Le genre de bon temps que tu auras
Tous les vendredis et samedis soirs au Top Hat Bar and Grille

Eh bien, au Top Hat Bar and Grille
Il y a une serveuse qui s'appelle Lil
Eh bien, c'est une fille du honky tonk
Un peu rondelette, divorcée

Elle porte ces pantalons moulants de type hippie
Crois-moi quand je te dis, Jack
Qu'elle est une danseuse, sautillante, qui aime faire la fête
P I E C E

Et elle peut faire le boogie woogie
Elle peut faire le boogaloo
Et elle peut faire le hootchie cootchie
Oh, et elle sait être coquine aussi

Alors, si tu cherches du bon temps
Cherche autant que tu veux, mais tu ne trouveras pas
Le genre de bon temps que tu auras
Tous les vendredis et samedis soirs au Top Hat Bar and Grille

Eh bien, au Top Hat Bar and Grille
Ils ont ce videur qui s'appelle Gil
Eh bien, c'est un type du honky tonk
Très funky, ex-marine

Il porte ces chemises de bodybuilder moulantes
Et Jack, il va te mettre KO dans la poussière
Mais si tu n'as pas d'argent ou que tu essaies de faire le malin
Alors ma chérie, tu vas voir, oui

Ce type va faire le boogie woogie
Il va faire le boogaloo
Il va faire le hootchie cootchie
Et il va danser sur toi

Alors, si tu cherches du bon temps
Cherche autant que tu veux, mais tu ne trouveras pas
Le genre de mauvais temps que tu auras
Tous les vendredis et samedis soirs au Top Hat Bar and Grille

Chercher du bon temps
Chercher du mauvais temps

Alors, si tu cherches du bon temps
Cherche autant que tu veux, mais tu ne trouveras pas
Le genre de bon temps que tu auras
Tous les vendredis et samedis soirs au Top Hat Bar and Grille