Lyrics and translation Jim Croce - Walking Back to Georgia

Walking Back to Georgia

I'm walkin' back to Georgia
And I hope she will take me back
Nothin' in my pockets
And all I own is upon my back
But she's the girl who said she loved me
On that hot dusty Macon road
And if she's still around
I'm gonna settle down
With that hard lovin' Georgia girl
I'm walkin' back to Georgia
She's the only one who knows
How it feels when you lose a dream
And how it feels when you dream alone
Georgia can you hear me callin'
Oh I'll be home in just a while
And if I had to I'd be crawlin'
Just to share another mornin' smile
But you're the girl who said you loved me
On that hot dusty long ago
And if you're still around
I'm gonna settle down
With you my hard lovin' Georgia girl... because
I'm walkin' back to Georgia
And I hope she will take me back
Nothin' in my pockets
And all I own is upon my back

Retour en Géorgie

Je retourne en Géorgie
J'espère qu'elle me reprendra
Je n'ai rien dans mes poches
Et tout ce que je possède est sur mon dos
Mais c'est elle qui m'a dit qu'elle m'aimait
Sur cette route poussiéreuse et chaude de Macon
Et si elle est toujours là
Je vais m'installer
Avec cette fille de Géorgie qui m'aime tellement
Je retourne en Géorgie
Elle est la seule qui sait
Ce que ça fait de perdre un rêve
Et ce que ça fait de rêver seul
Géorgie, peux-tu m'entendre t'appeler
Oh, je serai de retour dans peu de temps
Et si je devais, je ramperais
Pour partager un autre sourire matinal
Mais c'est toi qui m'as dit que tu m'aimais
Sur cette route poussiéreuse il y a longtemps
Et si tu es toujours là
Je vais m'installer
Avec toi, ma fille de Géorgie qui m'aime tellement… parce que
Je retourne en Géorgie
J'espère qu'elle me reprendra
Je n'ai rien dans mes poches
Et tout ce que je possède est sur mon dos