Lyrics and translation Jim Croce - Wear Out the Turnpike

Wear Out the Turnpike

There's ice and snow on the northern roads
And the Jersey Pike is closed
Have to go and do some drivin' tonight
They say I'd be a fool if I would ride those icy roads
But a little storm ain't stoppin' me tonight

I'm gonna wear out the turnpike
Rack up those miles
Keep this rig a rollin', I'm in it every mile
'Cause she's in Oklahoma and I'm up in Maine

So diesel, sing a song that will bring me home again
Doodle doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doodle doo doo doo

There's a red light turnin' behind me
There's a trooper on my tail
I can tell I won't get to New York town on time
If he decides to pull me over
And if he gets me on the scale
I'm gonna have to tell a tale or take a fine

I'm gonna wear out the turnpike
Rack up those miles
Keep this rig a rollin', I'm in it every mile
'Cause she's in Oklahoma and I'm up in Maine

So diesel, sing a song that will bring me home again
Doodle doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doodle doo doo doo

With the snow against my windshield
I will run on through the night
There's not stoppin' me once I hit the road
'Cause the turnpike's like my second home
And I know it like my hand
So diesel, sing a song that'll bring me home again

I'm gonna wear out the turnpike
Rack up those miles
Keep this rig a rollin', I'm in it every mile
'Cause she's in Oklahoma and I'm up in Maine

So diesel, sing a song that will bring me home again
Doodle doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doodle doo doo doo

Изнашивая Шоссе

На северных дорогах лед и снег,
И шоссе в Джерси закрыто.
Сегодня ночью нужно ехать,
Говорят, я буду дураком, если поеду по этим обледенелым дорогам,
Но небольшой шторм меня сегодня не остановит.

Я изнашиваю шоссе,
Наматываю мили,
Держу эту машину в движении, я в ней каждую милю,
Ведь моя любимая в Оклахоме, а я в штате Мэн.

Так что, дизель, пой песню, которая вернет меня домой,
Дудл ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду,
Дудл ду ду ду.

Красная мигалка за мной,
Патрульный у меня на хвосте.
Я точно знаю, что не доберусь до Нью-Йорка вовремя,
Если он решит меня остановить,
И если он взвесит меня,
Мне придется рассказать историю или заплатить штраф.

Я изнашиваю шоссе,
Наматываю мили,
Держу эту машину в движении, я в ней каждую милю,
Ведь моя любимая в Оклахоме, а я в штате Мэн.

Так что, дизель, пой песню, которая вернет меня домой,
Дудл ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду,
Дудл ду ду ду.

Со снегом на лобовом стекле
Я буду ехать всю ночь напролет.
Меня ничто не остановит, как только я выеду на дорогу,
Ведь шоссе — мой второй дом,
И я знаю его как свои пять пальцев.
Так что, дизель, пой песню, которая вернет меня домой.

Я изнашиваю шоссе,
Наматываю мили,
Держу эту машину в движении, я в ней каждую милю,
Ведь моя любимая в Оклахоме, а я в штате Мэн.

Так что, дизель, пой песню, которая вернет меня домой,
Дудл ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду,
Дудл ду ду ду.