You Oughta See Pickles Now - Jim Croce translation in German

You Oughta See Pickles Now

You Oughta See Pickles Now
Recorded by Tommy Collins
Now when I was a little boy there lived next door to me
A little girl called Pickles just as mean as she could be
Now she ate pickles all day long she didn't care what kind
And she got so mad when I asked her if she grew on a pickle vine
But gee oh golly you oughta see Pickles now
When she walks by I look and sigh all I can say is wow
Here of late I got an awful urge to hang around
Oh gee oh golly you oughta see Pickles now
Now she'd stick out her tongue at me and call me awful names
And the way I hated Pickles then it was a terrible shame
One day I got so awful mad I tore her playhouse down
She told on me and I got it bad in the place where I sit down

Repeat #2

Now time has rolled so swiftly by and my how things have changed
Pickles is a big girl you can bet I'm not the same
Last night out on her front porch she gave me a little kiss
And all that I could say right then was boy I do like this
Oh gee oh golly you oughta see Pickles now
When she walks by I look and sigh all I can say is wow
Now I realize that she's the sweetest thing around
Oh gee oh golly you oughta see Pickles now

Du solltest Pickles jetzt sehen

Du solltest Pickles jetzt sehen
Aufgenommen von Tommy Collins
Als ich ein kleiner Junge war, wohnte nebenan von mir
Ein kleines Mädchen namens Pickles, so gemein, wie sie nur sein konnte
Nun, sie aß den ganzen Tag Essiggurken, es war ihr egal, welche Sorte
Und sie wurde so wütend, als ich sie fragte, ob sie an einer Gurkenranke wuchs
Aber meine Güte, oh Mann, du solltest Pickles jetzt sehen
Wenn sie vorbeigeht, schaue ich und seufze, alles, was ich sagen kann, ist wow
In letzter Zeit habe ich einen furchtbaren Drang, in ihrer Nähe zu sein
Oh meine Güte, oh Mann, du solltest Pickles jetzt sehen
Nun, sie streckte mir die Zunge raus und beschimpfte mich mit schrecklichen Namen
Und wie ich Pickles damals hasste, das war eine furchtbare Schande
Eines Tages wurde ich so furchtbar wütend, dass ich ihr Spielhaus abriss
Sie verpetzte mich und ich bekam mächtig Ärger, an der Stelle, wo ich mich hinsetze

Wiederholung Refrain (Zeilen 6-9)

Nun ist die Zeit so schnell vergangen, und Mann, wie sich die Dinge geändert haben
Pickles ist ein großes Mädchen, und du kannst wetten, ich bin nicht mehr derselbe
Letzte Nacht auf ihrer Veranda gab sie mir einen kleinen Kuss
Und alles, was ich darauf sagen konnte, war: Junge, das gefällt mir
Oh meine Güte, oh Mann, du solltest Pickles jetzt sehen
Wenn sie vorbeigeht, schaue ich und seufze, alles, was ich sagen kann, ist wow
Jetzt merke ich, dass sie das Süßeste hier in der Gegend ist
Oh meine Güte, oh Mann, du solltest Pickles jetzt sehen