Lyrics and translation Jim Cuddy - Disappointment

Disappointment

Disappointment
Gets to me so easily
I tell myself that nothing's wrong
But nothing's like it used to be
I walk down streets where I've been before

But they're not the same to me anymore
Big moon rising
Shining through my window pane
I get up to put my clothes on
I lose my nerve I'm back again
Something holds me from behind
Moves in like a fog every time

Well I'm sorry I just can't seem
To get it back again
I'm falling on my face a lot
I don't know who to blame

Do you remember
The room we shared on Grand St
We'd lie there in the afternoons
Drifting in and out of sleep
Let our minds just float away
Nowhere to be and nothing much to say

Well I'm floating around in space
Nothing holds me in
I know I always call you up
When I'm in trouble again

I've watched
As dreams have come and gone
I try to change
I'm still my father's son
Now I wait
I wait and let it come
Let it come

Disappointment
Gets to me so easily
A crowded room and smoky lights
Used to be enough for me
Now my patience is wearing thin
To wake up from this dream I'm living in

I'm sorry I just can't seem
To get it back again
I'm falling on my face a lot
There is no one here to blame

I've watched
As dreams have come and gone
I try to change
I'm still my father's son
Now I wait
I wait and let it come
Let it come

Разочарование

Разочарование
Так легко меня настигает,
Я говорю себе, что всё в порядке,
Но всё уже не так, как было.
Я брожу по улицам, где бывал прежде,

Но они уже не те для меня.
Большая луна восходит,
Свет струится сквозь моё окно,
Я встаю, чтобы одеться,
Теряю силы, я снова в прошлом.
Что-то держит меня сзади,
Наступает, как туман, каждый раз.

Мне жаль, но я просто не могу,
Вернуть всё назад.
Я часто падаю лицом вниз,
И не знаю, кого винить.

Ты помнишь,
Ту комнату, что мы делили на Гранд-стрит?
Мы лежали там днём,
Дрейфуя между сном и бодрствованием,
Позволяя нашим мыслям просто уплывать,
Некуда идти и нечего сказать.

Вот я и парю в пространстве,
Ничто меня не держит,
Знаю, я всегда звоню тебе,
Когда снова в беде.

Я смотрел,
Как мечты приходят и уходят,
Я пытаюсь измениться,
Но я всё ещё сын своего отца.
Теперь я жду,
Я жду и позволяю этому прийти,
Позволяю этому прийти.

Разочарование
Так легко меня настигает,
Заполненный людьми зал и дымный свет
Раньше мне этого было достаточно,
Теперь моё терпение на исходе.
Чтобы проснуться от этого сна, в котором я живу.

Мне жаль, но я просто не могу,
Вернуть всё назад.
Я часто падаю лицом вниз,
И некого винить.

Я смотрел,
Как мечты приходят и уходят,
Я пытаюсь измениться,
Но я всё ещё сын своего отца.
Теперь я жду,
Я жду и позволяю этому прийти,
Позволяю этому прийти.