Everyone Watched the Wedding - Jim Cuddy translation in German

Everyone Watched the Wedding

Sister's got her baby now and I'm glad for what she did
But her older one's in trouble, man I really love that kid
Maybe he could live here, for us it would be nice
He needs some time to grow up, needs a father in his life
Me I guess I'm lucky, mine have almost grown
It's amazing what they turn into from a seed that we have sown
I remember nights just lying there, worrying a while
I look across the room now, and I see them and I smile
All we ever want at night's our families to be safe
So we hold their hands and pick them up until they take their place
We know that there's no promises, no no guarantees
So we pray and pray and pray at night whatever will be will be
Oh look at it coming down, making a mess of this whole town
And I think that I know why
Everyone watched the wedding, two people in love
Two people whose blessing comes from higher up above
They're not like you and me, they were destined to be
Oh everyone watched the wedding, couldn't get enough
At least for one moment we were right there up above
Looking down on all the royal fuss Monday we were back upon the bus
Driving through the neighbourhoods and factories that are us
That one day, hope was all that we could see
And they looked so beautiful to me
Hope was all that we could see
And they looked so beautiful to me
Oh sister I am tapped out, this month is really bad
Can you hold on through May and then I'll give you what I have
Everything is going up, business going down
I've been through this so many times it always comes around
My brother he's a charmer, a snake with a silver tongue
Sometimes he up and disappears and we don't know where he's gone
My mother she's a fighter, always made her way
She can't believe she worries about us all to this day
Me I just keep going, guess that I'll be fine
But I can't believe I keep my head above the waterline
Some people round here want to get rich and run away
That's not for me no, I've got so many reasons to stay
Oh look at it coming down, making a mess of this damn town
And I think that I know why
Everyone watched the wedding, two people in love
Two people whose blessing comes from higher up above
They're not like you and me, they were destined to be
Oh everyone watched the wedding, couldn't get enough
At least for one moment we were right there up above
Looking down on all the royal fuss Monday we were back upon the bus
Driving through the neighbourhoods and factories that are us
That knowing all our lives will never be
But they looked so beautiful to me
All our lives will never be
But they looked so beautiful to me

Alle haben die Hochzeit verfolgt

Meine Schwester hat jetzt ihr Baby bekommen, und ich freue mich für sie
Aber ihr älteres Kind macht Sorgen, Mensch, ich hab den Jungen echt lieb
Vielleicht könnte er hier leben, für uns wäre es schön
Er braucht etwas Zeit, um erwachsen zu werden, braucht einen Vater in seinem Leben
Ich schätze, ich habe Glück, meine sind fast erwachsen
Es ist erstaunlich, was aus einem Samen wird, den wir gesät haben
Ich erinnere mich an Nächte, in denen ich einfach dalag und mir eine Weile Sorgen machte
Ich schaue jetzt durch den Raum, sehe sie und lächle
Alles, was wir nachts wollen, ist, dass unsere Familien sicher sind
Also halten wir ihre Hände und heben sie hoch, bis sie ihren Platz einnehmen
Wir wissen, dass es keine Versprechen gibt, nein, keine Garantien
Also beten und beten und beten wir nachts, was auch immer sein wird, wird sein
Oh schau, wie es runterkommt, bringt diese ganze Stadt durcheinander
Und ich glaube, ich weiß warum
Alle haben die Hochzeit verfolgt, zwei verliebte Menschen
Zwei Menschen, deren Segen von weiter oben kommt
Sie sind nicht wie du und ich, sie waren dazu bestimmt zu sein
Oh, alle haben die Hochzeit verfolgt, konnten nicht genug bekommen
Wenigstens für einen Moment waren wir genau dort oben
Schauten auf den ganzen königlichen Trubel hinunter, am Montag waren wir wieder im Bus
Fuhren durch die Nachbarschaften und Fabriken, die wir sind
An diesem einen Tag war Hoffnung alles, was wir sehen konnten
Und sie sahen für mich so wunderschön aus
Hoffnung war alles, was wir sehen konnten
Und sie sahen für mich so wunderschön aus
Oh Schwester, ich bin pleite, dieser Monat ist wirklich schlecht
Kannst du bis Mai durchhalten und dann gebe ich dir, was ich habe
Alles wird teurer, das Geschäft geht zurück
Ich habe das schon so oft durchgemacht, es kommt immer wieder
Mein Bruder, er ist ein Charmeur, eine Schlange mit geschmeidiger Zunge
Manchmal haut er einfach ab und verschwindet, und wir wissen nicht, wohin er gegangen ist
Meine Mutter, sie ist eine Kämpferin, hat sich immer durchgeschlagen
Sie kann nicht glauben, dass sie sich bis heute um uns alle sorgt
Ich, ich mache einfach weiter, schätze, ich komme klar
Aber ich kann kaum glauben, dass ich meinen Kopf über Wasser halte
Manche Leute hier wollen reich werden und abhauen
Das ist nichts für mich, nein, ich habe so viele Gründe zu bleiben
Oh schau, wie es runterkommt, bringt diese verdammte Stadt durcheinander
Und ich glaube, ich weiß warum
Alle haben die Hochzeit verfolgt, zwei verliebte Menschen
Zwei Menschen, deren Segen von weiter oben kommt
Sie sind nicht wie du und ich, sie waren dazu bestimmt zu sein
Oh, alle haben die Hochzeit verfolgt, konnten nicht genug bekommen
Wenigstens für einen Moment waren wir genau dort oben
Schauten auf den ganzen königlichen Trubel hinunter, am Montag waren wir wieder im Bus
Fuhren durch die Nachbarschaften und Fabriken, die wir sind
Wissend, dass unser Leben niemals so sein wird
Aber sie sahen für mich so wunderschön aus
Unser ganzes Leben wird niemals so sein
Aber sie sahen für mich so wunderschön aus