Lyrics and translation Jim Cuddy - I'll Make Believe It's You

I'll Make Believe It's You

I can't understand
How the touch of her hand
On my cheek leaves me feeling
So weak in the knees and blue

She pulls her hair back
The same way I've seen you do
I've had enough
My recovery's tough
And I'm not out here looking
To start up with someone new

So in the end just before I surrender
I'll make believe that she's you

Beautiful faces
I've seen in these places
Could make your heart hеavy and sad
With a drink or two
I don't need that yet
I've got a sea of rеgret
To go through

She sits here waiting
While I'm still debating
There's a cold night ahead we'd be
Helping each other through
So in the end just before I surrender
I'll make believe that she's you

I'll make believe that I'm
Kissing the lips that are gone
Truth is I'm having
Trouble just carrying on

I'll make believe that I'm
Kissing the lips that are gone
Truth is I'm having
Trouble just carrying on

She sits here waiting
While I'm still debating
There's a cold night ahead we'd be
Helping each other through

So in the end just before I surrender
I'll make believe that she's you
And so in the end just before I surrender
I'll make believe that she's you

Я буду представлять, что это ты

Я не могу понять,
Как прикосновение ее руки
К моей щеке заставляет меня чувствовать
Себя таким слабым и грустным.

Она убирает волосы назад
Точно так же, как ты это делала.
С меня хватит,
Мой путь к восстановлению труден,
И я не ищу здесь,
Чтобы начать все сначала с кем-то новым.

Поэтому в конце, прежде чем я сдамся,
Я буду представлять, что это ты.

Красивые лица,
Которые я видел в этих местах,
Могли бы сделать твое сердце тяжелым и грустным
За парой бокалов.
Мне это еще не нужно,
У меня есть море сожалений,
Через которое нужно пройти.

Она сидит здесь и ждет,
Пока я все еще размышляю.
Впереди холодная ночь, мы бы могли
Помочь друг другу пережить ее.
Поэтому в конце, прежде чем я сдамся,
Я буду представлять, что это ты.

Я буду представлять, что я
Целую губы, которых больше нет.
Правда в том, что мне трудно
Просто продолжать жить.

Я буду представлять, что я
Целую губы, которых больше нет.
Правда в том, что мне трудно
Просто продолжать жить.

Она сидит здесь и ждет,
Пока я все еще размышляю.
Впереди холодная ночь, мы бы могли
Помочь друг другу пережить ее.

Поэтому в конце, прежде чем я сдамся,
Я буду представлять, что это ты.
И поэтому в конце, прежде чем я сдамся,
Я буду представлять, что это ты.