Lyrics and translation Jim Cuddy - Maybe Sometime

Maybe Sometime

You and me we're not much for talking
Quiet smiles and silent walking
Riding the waves of sunshine in our time

I was driving the dream down the West Coast mountains
Dropping a coin in every fountain
Moving along til you came on my mind

But it's all right now
That was the way we were
There's no sense in changing it now

Maybe sometime
Maybe sometime
Maybe sometime

We followed the moon all the way to Golden
Slept outside til we were almost frozen
Watching the sun come up over Lake Louise

Stories will end and we'll never know just why
There's never the chance to say good-bye

Maybe sometime
Maybe sometime
Maybe sometime

Time rolled through and we just ended
I write you letters but I never send them
I miss you now and I wish I could follow you again

Stories will end and we'll never know just why
There's never the chance to say good-bye

Maybe sometime
Maybe sometime
Maybe sometime

Peut-être un jour

Toi et moi, on n'est pas vraiment du genre à parler
Sourires silencieux et marches tranquilles
Surfant sur les vagues du soleil à notre époque

Je conduisais le rêve sur la côte ouest
J'ai lancé une pièce dans chaque fontaine
J'ai continué jusqu'à ce que tu me viennes à l'esprit

Mais tout va bien maintenant
C'était comme ça qu'on était
Il n'y a pas de raison de changer maintenant

Peut-être un jour
Peut-être un jour
Peut-être un jour

On a suivi la lune jusqu'à Golden
On a dormi dehors jusqu'à ce qu'on soit presque congelés
En regardant le soleil se lever sur le lac Louise

Les histoires prendront fin et on ne saura jamais pourquoi
On n'a jamais eu la chance de se dire au revoir

Peut-être un jour
Peut-être un jour
Peut-être un jour

Le temps a passé et on s'est simplement séparés
Je t'écris des lettres mais je ne les envoie jamais
Tu me manques maintenant et j'aimerais pouvoir te suivre à nouveau

Les histoires prendront fin et on ne saura jamais pourquoi
On n'a jamais eu la chance de se dire au revoir

Peut-être un jour
Peut-être un jour
Peut-être un jour