Pull Me Through [Radio Edit] - Jim Cuddy translation in French

Pull Me Through [Radio Edit]

There's papers scattered on the lawn
Birds up on the line
There's letters left unopened here
That never is the time
There's messages I should return
And people I should call
I'm still tripping over echoes
Left lying in the hall
There's a light that comes through the darkness
Slowly to my eyes
You can fall back here forever
I just never realized
Oh time won't let me go
And every night I know

That you could pull me through
You could always pull me through
Even when I'm lying here
Drowning in my blues
You take the sting out of the rain
And bring the sun back up again
And you could always pull me through

Oh we stood outside together
And we laughed like ancient friends
Then we laid down in a field
Just where the road begins and ends
Well I see you in the mirror
And I watch you from a far
My friends all think I'm crazy
But I know the way things are
Outside I hear voices underneath the moon

But I'm grateful for whatever
Breaks the silence of this room
Oh time won't let me go
And every night I know

That you could pull me through
You could always pull me through
Even when I'm lying here
Drowning in my blues
You take the sting out of the rain
And bring the sun back up again
Darling you could always pull me through
I hope you're traveling well now
And there's stars over your head
And I hope the river carries you
Everywhere you said
Well I miss the way you look at me
The way you wear your hair
And I miss the conversations we left hanging in the air
Oh late at night I wake up
Wonder what's been done
But I know our life together will go on, and on

That you could pull me through
You could always pull me through
Wrap your arms around me
And chase away my blues
You take the sting out of the rain
And bring the sun back up again
And you could always pull me through
You could always pull me through

Pull Me Through [Radio Edit]

Il y a des papiers éparpillés sur la pelouse
Des oiseaux sur le fil
Il y a des lettres ici qui restent non ouvertes
Ce n'est jamais le bon moment
Il y a des messages auxquels je devrais répondre
Et des gens que je devrais appeler
Je trébuche toujours sur des échos
Restant dans le hall
Il y a une lumière qui traverse les ténèbres
Lentement vers mes yeux
Tu peux retomber ici pour toujours
Je ne l'ai jamais réalisé
Oh le temps ne me laissera pas partir
Et chaque nuit je sais

Que tu pourrais me tirer d'affaire
Tu pourrais toujours me tirer d'affaire
Même quand je suis allongé ici
Noyant mes blues
Tu enlèves le piquant de la pluie
Et fais revenir le soleil
Et tu pourrais toujours me tirer d'affaire

Oh on s'est tenus dehors ensemble
Et on a ri comme des amis d'autrefois
Puis on s'est allongés dans un champ
Juste là où la route commence et finit
Eh bien je te vois dans le miroir
Et je te regarde de loin
Mes amis pensent tous que je suis fou
Mais je sais comment les choses sont
Dehors j'entends des voix sous la lune

Mais je suis reconnaissant pour tout ce qui
Brise le silence de cette pièce
Oh le temps ne me laissera pas partir
Et chaque nuit je sais

Que tu pourrais me tirer d'affaire
Tu pourrais toujours me tirer d'affaire
Même quand je suis allongé ici
Noyant mes blues
Tu enlèves le piquant de la pluie
Et fais revenir le soleil
Chérie tu pourrais toujours me tirer d'affaire
J'espère que tu voyages bien maintenant
Et qu'il y a des étoiles au-dessus de ta tête
Et j'espère que la rivière te porte
Partout où tu as dit
Eh bien j'ai manqué la façon dont tu me regardes
La façon dont tu portes tes cheveux
Et j'ai manqué les conversations qu'on a laissées en suspens dans l'air
Oh tard dans la nuit je me réveille
Je me demande ce qui a été fait
Mais je sais que notre vie ensemble continuera, et continuera

Que tu pourrais me tirer d'affaire
Tu pourrais toujours me tirer d'affaire
Enveloppe-moi dans tes bras
Et chasse mes blues
Tu enlèves le piquant de la pluie
Et fais revenir le soleil
Et tu pourrais toujours me tirer d'affaire
Tu pourrais toujours me tirer d'affaire