Pull Me Through - Jim Cuddy translation in German

Pull Me Through

There's paper scattered on the lawn
Birds up on the line
There's letters left unopened here
There never is the time

There's messages I should return
And people I should call
I'm still tripping over echoes
Left lying in the hall

There's a light comes
Through the darkness
Slowly to my eyes
You can fall back here forever
I just never realized

Oh, time won't let me go
And every night I know
That you could pull me through
You could always pull me through
Even when I'm lying here
Drowning in my blues
You take the sting out of the rain
And bring the sun back up again
And you could always pull me through

Oh, we stood outside together
And we laughed like ancient friends
Then we lay down in a field
Just where the road begins and ends

Well, I see you in the mirror
And I watch you from afar
My friends all think I'm crazy
But I know the way things are

Outside I hear voices
Underneath the moon
And I'm grateful for whatever breaks
The silence of this room

Oh, time won't let me go
And every night I know
That you could pull me through
You could always pull me through
Even when I'm lying here
Drowning in my blues
You take the sting out of the rain
And bring the sun back up again
Darling, you could always pull me through

I hope you're traveling well now
And there's stars over your head
And I hope the river carries you
Everywhere you said

Well, I miss the way you look at me
The way you wear your hair
And I miss the conversations
We left hanging in the air

Oh, late at night I wake up
Wonder what's been done
But I know our life together
Will go on and on

You could pull me through
You could always pull me through
Wrap your arms around me
And chase away my blues
You could take the sting out of the rain
And bring the sun back up again
And you could always pull me through
You could always pull me through

Zieh mich durch

Papier liegt verstreut auf dem Rasen
Vögel sitzen auf der Leitung
Hier liegen ungeöffnete Briefe
Es ist nie die Zeit dafür

Es gibt Nachrichten, die ich beantworten sollte
Und Leute, die ich anrufen sollte
Ich stolpere immer noch über Echos
Die im Flur zurückgelassen wurden

Ein Licht kommt
Durch die Dunkelheit
Langsam zu meinen Augen
Man kann hier ewig zurückfallen
Ich habe es nur nie bemerkt

Oh, die Zeit lässt mich nicht los
Und jede Nacht weiß ich
Dass du mich durchziehen könntest
Du konntest mich immer durchziehen
Selbst wenn ich hier liege
Und in meinem Blues ertrinke
Du nimmst dem Regen seinen Stachel
Und bringst die Sonne wieder zum Vorschein
Und du konntest mich immer durchziehen

Oh, wir standen zusammen draußen
Und lachten wie alte Freunde
Dann legten wir uns auf ein Feld
Genau dort, wo die Straße beginnt und endet

Nun, ich sehe dich im Spiegel
Und ich beobachte dich aus der Ferne
Meine Freunde halten mich alle für verrückt
Aber ich weiß, wie die Dinge stehen

Draußen höre ich Stimmen
Unter dem Mond
Und ich bin dankbar für alles, was bricht
Die Stille dieses Raumes

Oh, die Zeit lässt mich nicht los
Und jede Nacht weiß ich
Dass du mich durchziehen könntest
Du konntest mich immer durchziehen
Selbst wenn ich hier liege
Und in meinem Blues ertrinke
Du nimmst dem Regen seinen Stachel
Und bringst die Sonne wieder zum Vorschein
Liebling, du konntest mich immer durchziehen

Ich hoffe, du reist jetzt gut
Und dass Sterne über deinem Kopf sind
Und ich hoffe, der Fluss trägt dich
Überall hin, wie du sagtest

Nun, ich vermisse die Art, wie du mich ansiehst
Die Art, wie du dein Haar trägst
Und ich vermisse die Gespräche
Die wir in der Luft hängen ließen

Oh, spät nachts wache ich auf
Frage mich, was getan wurde
Aber ich weiß, unser gemeinsames Leben
Wird weiter und weitergehen

Du könntest mich durchziehen
Du konntest mich immer durchziehen
Schling deine Arme um mich
Und vertreibe meinen Blues
Du könntest dem Regen den Stachel nehmen
Und die Sonne wieder zum Vorschein bringen
Und du konntest mich immer durchziehen
Du konntest mich immer durchziehen