Regular Days - Jim Cuddy translation in German

Regular Days

Up all night and you come here barely alive
Move on in real close and just let me drive
Outside the window the sun's gone down
Night so calm not a soul around
We've got reason to fly away
Even if ends up being for a single day

You just sleep, don't worry we'll get there soon
I'll turn off the dashboard lights and follow the moon
Got some money and a case of wine
I brought you clothes and I hope they're fine
Nighttime's a mystery we need to explore
Lying in a bed of a suite that we can barely afford

I know it always seems to come to this
You and me making up for the time we miss
But I can feel all our worries fading away
What can I say, for us there's no regular days
No regular days

The day that we first met you were very young
So when I climbed up into your room you were pretty stunned
You said it's fun but your head was clear
Things like this never last all year
Sure seems funny as time goes on
Guess you read the future, but honey you just read it wrong

I know it always seems to come to this
You and me making up for the time we miss
But I can feel all our worries fading away
What can I say, for us there's no regular days
No regular days

Gewöhnliche Tage

Die ganze Nacht wach und du kommst kaum lebend hier an
Komm ganz nah ran und lass mich einfach fahren
Draußen vor dem Fenster ist die Sonne untergegangen
Die Nacht so ruhig, keine Seele weit und breit
Wir haben Grund, wegzufliegen
Auch wenn es nur für einen einzigen Tag ist

Schlaf einfach, keine Sorge, wir sind bald da
Ich schalte die Armaturenbrettlichter aus und folge dem Mond
Habe etwas Geld und eine Kiste Wein
Ich habe dir Kleidung mitgebracht und hoffe, sie ist in Ordnung
Die Nacht ist ein Geheimnis, das wir erkunden müssen
Liegend in einem Bett einer Suite, die wir uns kaum leisten können

Ich weiß, es scheint immer darauf hinauszulaufen
Du und ich, wie wir die Zeit nachholen, die wir verpassen
Aber ich spüre, wie all unsere Sorgen verschwinden
Was soll ich sagen, für uns gibt es keine gewöhnlichen Tage
Keine gewöhnlichen Tage

An dem Tag, als wir uns zum ersten Mal trafen, warst du sehr jung
Als ich also in dein Zimmer kletterte, warst du ziemlich verblüfft
Du sagtest, es macht Spaß, aber dein Kopf war klar
Solche Dinge halten nie das ganze Jahr
Es wirkt schon komisch, wie die Zeit vergeht
Ich schätze, du hast die Zukunft gelesen, aber Liebling, du hast sie nur falsch gelesen

Ich weiß, es scheint immer darauf hinauszulaufen
Du und ich, wie wir die Zeit nachholen, die wir verpassen
Aber ich spüre, wie all unsere Sorgen verschwinden
Was soll ich sagen, für uns gibt es keine gewöhnlichen Tage
Keine gewöhnlichen Tage