She Gets Down - Jim Cuddy translation in German

She Gets Down

Don't you try to tell yourself you travel undetected
When crawling with your face down to the ground
She's always got her eyes on you
When she gets down

Remember all those gentle nights you drifted off believing
You'd be safe if you just never made a sound
You wake up with the deepest cut
When she gets down

Sometimes the world we want is different than the one we find
I remember every soul that has touched me
Every hand that was held out so simple and kind

Down here after midnight there's many a man screaming at the sky
With all the fury he has found
She can shatter all your nerves
When she gets down

When she gets down storms that come suddenly up make you stumble and fall
She takes your voice away when you face her
Leaves you confessing nothing at all

If you ever felt like you could lift up your life
Like you were diamonds that were pushing through the ground
Don't ever put your faith in her
When she gets down

Sometimes the world we want is different than the one we find
I remember every soul that has touched me
Every hand that was held out so simple and kind

Remember all those gentle nights you drifted off believing
You'd be safe if you just never made a sound
You wake up with the deepest cut
When she gets down

Don't ever put your faith in her when she gets down

Wenn sie loslegt

Versuch dir nicht einzureden, du reist unbemerkt
Wenn du mit dem Gesicht nach unten zum Boden kriechst
Sie hat dich immer im Auge
Wenn sie loslegt

Erinnere dich an all die sanften Nächte, in denen du weggedriftet bist im Glauben
Du wärst sicher, wenn du nur nie einen Laut von dir geben würdest
Du wachst auf mit dem tiefsten Schnitt
Wenn sie loslegt

Manchmal ist die Welt, die wir wollen, anders als die, die wir finden
Ich erinnere mich an jede Seele, die mich berührt hat
Jede Hand, die so einfach und gütig ausgestreckt wurde

Hier unten nach Mitternacht schreit so mancher Mann zum Himmel
Mit all der Wut, die in ihm ist
Sie kann all deine Nerven zerfetzen
Wenn sie loslegt

Wenn sie loslegt, bringen dich Stürme, die plötzlich aufkommen, zum Stolpern und Fallen
Sie nimmt dir deine Stimme, wenn du ihr gegenübertrittst
Lässt dich rein gar nichts gestehen

Wenn du jemals das Gefühl hattest, du könntest dein Leben emporheben
Als wärst du Diamanten, die sich durch den Boden drängen
Setz niemals dein Vertrauen in sie
Wenn sie loslegt

Manchmal ist die Welt, die wir wollen, anders als die, die wir finden
Ich erinnere mich an jede Seele, die mich berührt hat
Jede Hand, die so einfach und gütig ausgestreckt wurde

Erinnere dich an all die sanften Nächte, in denen du weggedriftet bist im Glauben
Du wärst sicher, wenn du nur nie einen Laut von dir geben würdest
Du wachst auf mit dem tiefsten Schnitt
Wenn sie loslegt

Setz niemals dein Vertrauen in sie, wenn sie loslegt