Lyrics and translation Jim Cuddy - Too Many Hands

Too Many Hands

Too many hands carving up the sky
And leaving their mark in the sand
Like history moves
No matter where we stand
Too many hands

There's dust in my eyes
Poison in my brain
An ocean that runs through my veins
But here in my chest
There's a feeling I don't understand
Too many hands

Here on the highest cloud
You can see how far we've gone
Once voice cries
Echo's on and on
And far away gone
I'll be hiding from the plan
Too many hands

Traces of history
Appear to cross the sky
Lay down now
Let your spirit fly

And too many hands
Fade away with time
They're losing themselves in the past
Well I offer my voice
Hear me if you can
Too many hands

Too many hands

Trop de mains

Trop de mains sculptent le ciel
Et laissent leur marque dans le sable
Comme l'histoire avance
Peu importe où nous nous tenons
Trop de mains

J'ai de la poussière dans les yeux
Du poison dans le cerveau
Un océan qui coule dans mes veines
Mais ici, dans ma poitrine
Un sentiment que je ne comprends pas
Trop de mains

Ici, sur le nuage le plus haut
Tu peux voir jusqu'où nous sommes allés
Une seule voix crie
Résonne encore et encore
Et s'en va loin
Je me cacherai du plan
Trop de mains

Des traces d'histoire
Semblent traverser le ciel
Allonge-toi maintenant
Laisse ton esprit s'envoler

Et trop de mains
S'estompent avec le temps
Elles se perdent dans le passé
Je t'offre ma voix
Écoute-moi si tu peux
Trop de mains

Trop de mains