Lyrics and translation Jim Cuddy - Whistler
I
really
kept
my
spirits
high
tonight
J'ai
vraiment
gardé
mon
moral
haut
ce
soir
Took
some
sunshine
J'ai
pris
un
peu
de
soleil
Walked
out
in
the
lane
Je
me
suis
promené
dans
la
ruelle
All
night
there's
people
Toute
la
nuit,
il
y
a
des
gens
Coming
out
of
the
woods
Qui
sortent
des
bois
And
everybody's
smile
looks
just
the
same
Et
le
sourire
de
tout
le
monde
est
le
même
Lost
my
friends
back
in
Whistler
somewhere
J'ai
perdu
mes
amis
à
Whistler
quelque
part
Wandering
through
the
fog
En
errant
dans
le
brouillard
And
through
the
rain
Et
sous
la
pluie
No
need
to
check
on
me
Pas
besoin
de
me
surveiller
I'm
doing
alright
Je
vais
bien
Slept
on
Danny's
floor
till
morning
came
J'ai
dormi
sur
le
sol
de
Danny
jusqu'à
ce
que
le
matin
arrive
Sometimes
the
wildest
Parfois
les
idées
les
plus
folles
Notions
of
your
life
De
votre
vie
Just
can't
help
but
coming
true
Ne
peuvent
s'empêcher
de
se
réaliser
Well
I've
been
burned
once
or
twice
Eh
bien,
j'ai
été
brûlé
une
ou
deux
fois
You
know
it's
true
Tu
sais
que
c'est
vrai
I
know
it's
bound
to
happen
again
Je
sais
que
ça
va
forcément
arriver
encore
Before
I'm
through
Avant
que
je
ne
sois
au
bout
de
mon
rouleau
I
sat
in
Devil's
Canyon
Je
me
suis
assis
dans
le
Devil's
Canyon
And
I
listened
to
the
sounds
Et
j'ai
écouté
les
sons
History
is
howling
in
the
wind
L'histoire
hurle
dans
le
vent
Something
reached
inside
of
me
Quelque
chose
a
touché
mon
intérieur
And
touched
my
ancient
soul
Et
touché
mon
âme
ancienne
I
felt
my
old
resistance
caving
in
J'ai
senti
ma
vieille
résistance
s'effondrer
Sometimes
the
wildest
Parfois
les
idées
les
plus
folles
Notions
of
your
life
De
votre
vie
Just
can't
help
but
coming
true
Ne
peuvent
s'empêcher
de
se
réaliser
Well
I've
been
burned
once
or
twice
Eh
bien,
j'ai
été
brûlé
une
ou
deux
fois
You
know
it's
true
Tu
sais
que
c'est
vrai
I
know
it's
bound
to
happen
again
Je
sais
que
ça
va
forcément
arriver
encore
Before
I'm
through
Avant
que
je
ne
sois
au
bout
de
mon
rouleau
Someone
lost
the
keys
Quelqu'un
a
perdu
les
clés
So
we're
stuck
here
for
awhile
Alors
on
est
bloqués
ici
pour
un
moment
I
locked
all
my
clothes
inside
the
car
J'ai
enfermé
tous
mes
vêtements
dans
la
voiture
I
don't
think
we'll
ever
get
Je
ne
pense
pas
qu'on
arrivera
jamais
Everywhere
we
planned
Partout
où
on
avait
prévu
d'aller
But
sometimes
I'm
amazed
Mais
parfois,
je
suis
étonné
We've
come
this
far
Qu'on
soit
arrivé
aussi
loin
Sometimes
the
wildest
Parfois
les
idées
les
plus
folles
Notions
of
your
life
De
votre
vie
Just
can't
help
but
coming
true
Ne
peuvent
s'empêcher
de
se
réaliser
Well
I've
been
burned
once
or
twice
Eh
bien,
j'ai
été
brûlé
une
ou
deux
fois
You
know
it's
true
Tu
sais
que
c'est
vrai
I
know
it's
bound
to
happen
again
Je
sais
que
ça
va
forcément
arriver
encore
Before
I'm
through
Avant
que
je
ne
sois
au
bout
de
mon
rouleau
I
know
it's
bound
to
happen
again
Je
sais
que
ça
va
forcément
arriver
encore
Before
I'm
through
Avant
que
je
ne
sois
au
bout
de
mon
rouleau
I
know
it's
bound
to
happen
again
Je
sais
que
ça
va
forcément
arriver
encore
Before
I'm
through
Avant
que
je
ne
sois
au
bout
de
mon
rouleau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.