Lyrics and translation Jim Cuddy - Will I Be Waiting

Will I Be Waiting

Stuck out by the highway
A cheap hotel room too
Lock all the doors and windows
Still the desperation's coming through
Hard night in Denver
You got a friend in New Orleans
Sometimes the skylines never look the way they look inside your dreams
I don't know where we go from this point on
So many hours are lost and days that are gone

When you come around again
Will I be waiting
Well some things are hard to explain
Anticipating
That loneliness finds a way
Of changing your mind

Waking up in strange rooms
With hours left to kill
Write down in a letter all those things you want to do but never will
Meet all the djs
Remember all the names
Lay down your head at night and wonder if tomorrow'll be the same
Now as I close my bedroom door
I'm hearing your voice on the phone with me wanting more

When you come around again
Will I be waiting
Well some things are hard to explain
Anticipating
That loneliness finds a way
Of changing your mind

Nobody planned this
You walking ahead with me standing still
We find ourselves fading
You shelter me, I'll shelter you
You know
Know that I will

Now as I close my bedroom door
I'm hearing your voice on the phone
With me wanting more

When you come around again
Will I be waiting
Well some things are hard to explain
Anticipating
That loneliness finds a way
Of changing your mind
Changing your mind
Changing your mind
When you're wasting your time

Est-ce que j'attendrai

Bloqué au bord de la route
Une chambre d'hôtel bon marché aussi
Verrouille toutes les portes et les fenêtres
Le désespoir transpire quand même
Nuit difficile à Denver
Tu as un ami à la Nouvelle-Orléans
Parfois, les horizons ne ressemblent jamais à ce qu'ils sont dans tes rêves
Je ne sais pas où nous allons à partir de là
Tant d'heures perdues et de jours qui se sont écoulés

Quand tu reviendras
Est-ce que j'attendrai
Eh bien, certaines choses sont difficiles à expliquer
Anticipant
Que la solitude trouve un moyen
De te faire changer d'avis

Se réveiller dans des chambres étranges
Avec des heures à tuer
Écrire dans une lettre toutes ces choses que tu veux faire mais que tu ne feras jamais
Rencontrer tous les DJ
Se souvenir de tous les noms
Se coucher la nuit et se demander si demain sera la même chose
Maintenant, en fermant la porte de ma chambre
J'entends ta voix au téléphone qui veut plus

Quand tu reviendras
Est-ce que j'attendrai
Eh bien, certaines choses sont difficiles à expliquer
Anticipant
Que la solitude trouve un moyen
De te faire changer d'avis

Personne n'a prévu ça
Tu marches en avant, moi je reste immobile
On se retrouve à s'estomper
Tu me protèges, je te protégerai
Tu sais
Sache que je le ferai

Maintenant, en fermant la porte de ma chambre
J'entends ta voix au téléphone
Qui veut plus

Quand tu reviendras
Est-ce que j'attendrai
Eh bien, certaines choses sont difficiles à expliquer
Anticipant
Que la solitude trouve un moyen
De te faire changer d'avis
Changer d'avis
Changer d'avis
Quand tu perds ton temps