Lyrics and translation Jim Cummings feat. Nikita Hopkins - Whoop-De-Dooper Bounce - From "The Tigger Movie"
Ya
can't
bounce
the
bounce
Не
получится
прыгать
как
надо,
If
ya
can't
ever
pronounce
the
bounce
Если
не
выговоришь
название
прыжка,
дорогая
моя.
Ahem,
repeat
after
Tigger...
Кхм,
повторяй
за
Тигрой...
The
Whoop-de-Dooper
Loop-de-Looper
Удивительный
супер-пупер
Alley-Ooper
Bounce!
Прыжок-переворот!
The
Whoop-de-Dooper
Loop-de-Looper
Удивительный
супер-пупер
Alley-Ooper
Bounce!
Прыжок-переворот!
It's
got
the
zip
that
make
В
нём
есть
изюминка,
которая
You
flip
and
that's
what
really
counts
Заставит
тебя
перевернуться,
и
это
то,
что
действительно
важно
In
the
Whoop-de-Dooper
В
удивительном
супер-пупер
Loop-de-Looper
Alley-Ooper
Bounce
Прыжке-перевороте
Now,
half
this
bounce
is
90
percent
mental
Половина
этого
прыжка
— это
работа
разума,
милая.
If
ya
calculate
the
specific
Если
рассчитать
конкретную
Tiggerjectory
of
year
Тигро-траекторию
годового
Stripecelleration
Diviferous
Полосоускорения,
делённого
By
the
Square
Boot
of
yer
На
квадратный
корень
твоего
Rebounce,
yer
Vertical
Отскока,
твой
вертикальный
Situituation
Indicator
and
yer
Индикатор
положения
и
твою
Striperconic
Springertia
Полосоконическую
пружинистость,
Should
Rica-tic-chet
yer
Должно
рикошетировать
твой
Hydraulific
Fu-silly-age
into
Гидравлический
фюзеляж
в
An
Accelerometric
De-orbit!
Акселерометрическое
расстыкование!
Any
questions?
Есть
вопросы,
красотка?
When
do
I
get
to
learn
the
Когда
я
научусь
Whooping
Looper
Whooper...
Удивляющему
перевороту...
I
mean
the
Looper
Dooper
Whooper...
Я
имею
в
виду
перевороту-прыжку...
The
Whoop-de-Dooper
Loop-de-Looper
Удивительный
супер-пупер
Alley-Ooper
Bounce!
Прыжок-переворот!
The
Whoop-de-Dooper
Loop-de-Looper
Удивительный
супер-пупер
Alley-Ooper
Bonnce!
Прыжок-переворот!
The
more
you
try
the
more
Чем
больше
пытаешься,
тем
You
fly
and
that's
what
really
counts
Выше
летишь,
и
это
то,
что
действительно
важно
In
the
Whoop-de-Dooper
Loop-de-Looper
В
удивительном
супер-пупер
Alley-Ooper
Bounce
Прыжке-перевороте
Now
ya
swing
yer
legs
up
high
Теперь
поднимаешь
ноги
высоко
And
ya
twist
yer
tail
in
tight!
И
закручиваешь
хвост
потуже!
Wind
up
all
yer
springs
and
Заводишь
все
свои
пружины
и
And
with
yer
eyes
fixated
straight
ahead
С
глазами,
устремлёнными
прямо
вперёд,
Ya
let
it
all
loose
Отпускаешь
всё
это
It's
beat
when
done
by
tiggers
Лучше
всего
получается
у
тигров,
'Cause
our
tiggerific
figures
Потому
что
наши
тигриные
фигуры
Are
filled
with
vims
and
vigors
Полны
сил
и
энергии
And
that's
the
thing
that
triggers
И
это
то,
что
запускает
The
Whoop-de-Dooper
Loop-de-Looper
Удивительный
супер-пупер
Alley-Ooper
Bounce!
Прыжок-переворот!
The
Whoop-de-Dooper
Loop-de-Looper
Удивительный
супер-пупер
Alley-Ooper
Bounce!
Прыжок-переворот!
The
more
you
try
the
more
Чем
больше
пытаешься,
тем
You
fly
and
that's
what
really
counts
Выше
летишь,
и
это
то,
что
действительно
важно
Right...
it
activates,
and
Верно...
он
активируется
и
Elevates,
accelerates
and
more
Поднимает,
ускоряет
и
ещё
(Wee)
(Вии)
You're
bouncing
off
the
ceiling,
Ты
отскакиваешь
от
потолка,
Like
you
never
did
before
Как
никогда
раньше
(Wooo)
(Вуу)
The
Whoop-de-Dooper
Удивительный
супер-пупер
(Whoop-de-Dooper)
(Удивительный
супер-пупер)
Loop-de-Looper
Прыжок-переворот
(Loop-de-Looper)
(Прыжок-переворот)
Alley-Ooper
Bounce
Прыжок-переворот!
WOW!
ВАУ!
Rate the translation
1
The Parent Trap
2 The Monkey's Uncle - From "The Monkey's Uncle"
3 The Happiest Girl Alive - From "The One and Only Genuine Original Family Band"
4 One Little Spark - From "Journey Into Imagination"
5 Makin' Memories
6 Magic Journeys
7 Whoop-De-Dooper Bounce - From "The Tigger Movie"
8 Up, Down and Touch the Ground - From "Winnie the Pooh and the Honey Tree"
9 On The Front Porch - From "Summer Magic"
10 The Tiki, Tiki, Tiki Room
11 The Wonderful World of Color - From "The Wonderful World of Color"
12 The Wonderful Thing About Tiggers - From "Winnie the Pooh and the Blustery Day"/Soundtrack Version
13 It's a Small World
14 Castaway - From "In Search of the Castaways"
15 Strummin' Song - From "The Horsemasters"
16 Enjoy It! - From "In Search of the Castaways"
17 Trust In Me (The Python's Song) - From "The Jungle Book" / Soundtrack Version
18 Meet the World
19 Pooh's Lullabee - From "The Tigger Movie"
20 The Flubber Song - From "The Absent-Minded Professor"
21 For Now For Always - From "The Parent Trap"
22 The Green With Envy Blues - From "An Adventure In Color"
23 Your Heart Will Lead You Home - From "The Tigger Movie"
2 The Monkey's Uncle - From "The Monkey's Uncle"
3 The Happiest Girl Alive - From "The One and Only Genuine Original Family Band"
4 One Little Spark - From "Journey Into Imagination"
5 Makin' Memories
6 Magic Journeys
7 Whoop-De-Dooper Bounce - From "The Tigger Movie"
8 Up, Down and Touch the Ground - From "Winnie the Pooh and the Honey Tree"
9 On The Front Porch - From "Summer Magic"
10 The Tiki, Tiki, Tiki Room
11 The Wonderful World of Color - From "The Wonderful World of Color"
12 The Wonderful Thing About Tiggers - From "Winnie the Pooh and the Blustery Day"/Soundtrack Version
13 It's a Small World
14 Castaway - From "In Search of the Castaways"
15 Strummin' Song - From "The Horsemasters"
16 Enjoy It! - From "In Search of the Castaways"
17 Trust In Me (The Python's Song) - From "The Jungle Book" / Soundtrack Version
18 Meet the World
19 Pooh's Lullabee - From "The Tigger Movie"
20 The Flubber Song - From "The Absent-Minded Professor"
21 For Now For Always - From "The Parent Trap"
22 The Green With Envy Blues - From "An Adventure In Color"
23 Your Heart Will Lead You Home - From "The Tigger Movie"
Attention! Feel free to leave feedback.