Whoop-De-Dooper Bounce (From "The Tigger Movie") - Jim Cummings translation in German

Whoop-De-Dooper Bounce (From "The Tigger Movie")

Ya can't bounce the bounce
If ya can't ever pronounce the bounce
Ahem, repeat after Tigger...
The Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce!
The Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce!

It's got the zip that make
You flip and that's what really counts
In the Whoop-de-Dooper
Loop-de-Looper Alley-Ooper Bounce

Now, half this bounce is 90 percent mental
If ya calculate the specific
Tiggerjectory of year
Stripecelleration Diviferous
By the Square Boot of yer
Rebounce, yer Vertical
Situituation Indicator and yer
Striperconic Springertia
Should Rica-tic-chet yer
Hydraulific Fu-silly-age into
An Accelerometric De-orbit!
Any questions?

Spoken: When do I get to learn the
Whooping Looper Whooper...
I mean the Looper Dooper Whooper...

The Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce!
The Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bonnce!

The more you try the more
You fly and that's what really counts
In the Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce

Now ya swing yer legs up high
And ya twist yer tail in tight!
Wind up all yer springs and
And with yer eyes fixated straight ahead
Ya let it all loose

Spoken: Umm, is this right?

It's beat when done by tiggers
'Cause our tiggerific figures
Are filled with vims and vigors
And that's the thing that triggers

The Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce!
The Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce!
The more you try the more
You fly and that's what really counts

Right... it activates, and
Elevates, accelerates and more
(Wee)
You're bouncing off the ceiling,
Like you never did before
(Wooo)
The Whoop-de-Dooper
(Whoop-de-Dooper)
Loop-de-Looper
(Loop-de-Looper)
Alley-Ooper Bounce

WOW!

Whoop-De-Dooper Sprung (Aus "Tiggers großes Abenteuer")

Du kannst den Sprung nicht springen
Wenn du den Sprung nie aussprechen kannst
Ähem, sprich Tigger nach...
Der Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Sprung!
Der Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Sprung!

Er hat den Schwung, der dich
Flippen lässt, und das ist's, was wirklich zählt
Beim Whoop-de-Dooper
Loop-de-Looper Alley-Ooper Sprung

Nun, dieser Sprung ist zur Hälfte 90 Prozent mental
Wenn du die spezifische
Tiggerjektorie deiner
Streifzeleration Diviferös
Durch die Quadratwurzel deines
Rückpralls berechnest, sollten dein
Vertikaler Situationsindikator und deine
Streiferkonische Springertia
Dein Hydraulifisches Füsillatsch
Rika-tick-schettern lassen, hinein in
Einen Akzelerometrischen De-Orbit!
Irgendwelche Fragen?

Gesprochen: Wann darf ich den
Whooping Looper Whooper lernen...
Ich meine den Looper Dooper Whooper...

Der Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Sprung!
Der Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Sprung!

Je mehr du's versuchst, desto höher
Fliegst du, und das ist's, was wirklich zählt
Beim Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Sprung

Nun schwing deine Beine hoch
Und dreh deinen Schwanz fest ein!
Zieh all deine Federn auf und
Und mit den Augen starr geradeaus
Lässt du alles los

Gesprochen: Ähm, ist das richtig?

Am besten ist's von Tigern gemacht
Denn unsre tiggerifischen Figuren
Sind voller Schwung und Saft und Kraft
Und das ist's, was entfacht

Den Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Sprung!
Den Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Sprung!
Je mehr du's versuchst, desto höher
Fliegst du, und das ist's, was wirklich zählt

Genau... er aktiviert und
Eleviert, akzeleriert und mehr
(Huiii)
Du springst an die Decke,
Wie du's niemals tatst zuvor
(Wooo)
Der Whoop-de-Dooper
(Whoop-de-Dooper)
Loop-de-Looper
(Loop-de-Looper)
Alley-Ooper Sprung

WOW!