Lyrics and translation Jim Cummings feat. Marco Guadagno, Rita Savagnone & Tullio Solenghi - Sarò re

Alle iene ho sempre dato poca confidenza,
Sono cosi rozze
Cosi volgari
Ma tutte insieme saranno una potenza
Al servizio del mio genio senza pari
Da ciò che vi leggo negli occhi
Io so gia che il terrore vi squaglia
Non siate però cosi sciocchi
Trovate l'ogoglio marmaglia
Son vaghe le vostre espressioni
Riflesso di stupidità
Parliamo di re e successioni
Ritrovate la lucidità
Il mio sogno si sta realizzando
È la cosa che bramo di più
È giunto il momento del mio insediamento
(Ma noi che faremo)
Seguite il maestro
E voi smidollati verrete premiati
L'ingiustizia è una mia gran virtù,
Avrà gli occhi di Scar, sai perché?
Sarò re
(Sì siamo pronti... saremo pronti... ma per cosa?)
Per la morte del re
(Perché è malato)
Idiota lo uccideremo noi
E Simba con lui
(Sì, buona idea a che serve un re? niente re, niente re)
IDIOTI!
Un re ci sarà
(Ehi, ma tu hi detto...)
Io sarò il re
Seguitemi
E non soffrirete più la fame
(EVVIVA! lunga vita al re)
Avremo la sua compiacenza
Sarà un re adorato da noi
Ma in cambio di questa indulgenza
Qualcosa mi aspetto da voi
La strada è cosparsa di omaggi
Per me e anche per voi, lacchè
Ma è chiaro che questi vantaggi
Li avrete soltanto con me
E sarà un gran colpo di stato
La savana per me tremerà
Il piano è preciso
Perfetto e conciso
Decenni di attesa
Vedrai che sorpresa
Sarò un re stimato
Temuto ed amato
Nessuno è meglio di me
Affiliamo le zanne perché
Sarò re
(Affiliamo le zanne perché)
Sarò re

Гиенам я всегда мало доверял,
Они такие грубые
Так вульгарно
Но все вместе они будут одной державой
На службе моего непревзойденного гения
От того, что я читаю вам в глаза
Я и так знаю, что вас пугает
Не будьте так глупы
Найти огольо
Ваши выражения расплывчаты
Отражение глупости
Давайте поговорим о королях и преемствах
Найти блеск
Моя мечта сбывается
Это то, что я жажду больше всего
Пришло время моего урегулирования
(Но мы что будем делать)
Следуйте за мастером
И вы, глупые, будете вознаграждены
Несправедливость-моя великая добродетель,
У него будут глаза шрама, знаешь почему?
Я буду королем
(Да, мы готовы... мы будем готовы... но за что?)
За смерть царя
(Потому что он болен)
Идиот, мы его убьем.
И Симба с ним
(Да, хорошая идея, для чего нужен король? ни короля, ни короля)
Идиоты!
Король там будет
(Эй, но ты привет сказал...)
Я буду королем
Следуйте
И вы больше не будете страдать от голода
(УРА! Да здравствует король)
У нас будет его самодовольство
Он будет королем, которому поклоняются мы
Но в обмен на это снисхождение
Что-то я ожидаю от вас
Дорога усыпана халявами
Для меня и для вас, лакей
Но ясно, что эти преимущества
Вы будете иметь их только со мной
И это будет большой переворот
Саванна для меня будет дрожать
План точен
Идеальный и краткий
Десятилетия ожидания
Вы увидите, какой сюрприз
Я буду уважаемым королем
Боялись и любили
Никто не лучше меня
Мы точим клыки, потому что
Я буду королем
(Точим клыки, потому что)
Я буду королем