Lyrics and translation Jim Cummings - Up, Down and Touch the Ground - From "Winnie the Pooh and the Honey Tree"
Up,
down,
up!
En
haut,
en
bas,
en
haut!
When
i
up,
down,touch
the
ground
it
puts
me
in
the
mood.
Quand
je
fais
en
haut,
en
bas,
touche
le
sol,
ça
me
met
de
bonne
humeur.
Up,
down,
touch
the
ground
in
the
mood
(hehehe)
for
food.
En
haut,
en
bas,
touche
le
sol,
de
bonne
humeur
(hihihi)
pour
manger.
I
am
stout,
round,
and
I
have
found
speaking
poundage
wise,
Je
suis
corpulent,
rond,
et
j'ai
trouvé
en
parlant
de
poids,
I
improve
my
appetite
when
I
exersize!
J'améliore
mon
appétit
quand
je
fais
de
l'exercice!
I
am
short,
fat,
and
proud
of
that
and
so
with
all
my
might,
Je
suis
petit,
gros,
et
fier
de
l'être,
et
donc
de
toutes
mes
forces,
I
up,
down,
and
up
and
down
to
my
appitite′s
delight!
Je
fais
en
haut,
en
bas,
et
en
haut
et
en
bas,
au
plaisir
de
mon
appétit!
While
iIup,
down
and
touch
the
ground,
Pendant
que
je
fais
en
haut,
en
bas
et
touche
le
sol,
I
think
of
things
to
chew...(like
honey).
Je
pense
à
des
choses
à
mâcher...(comme
du
miel).
With
a
hefty,
healthy
appetite
I'm
a
hefty
happy
pooh!
Avec
un
appétit
sain
et
robuste,
je
suis
un
Winnie
l'ourson
heureux
et
corpulent!
With
a
hefty,
healthy
appetite
he′s
a
hefty
happy
pooh!
Avec
un
appétit
sain
et
robuste,
il
est
un
Winnie
l'ourson
heureux
et
corpulent!
Rate the translation
1
The Parent Trap
2 The Monkey's Uncle - From "The Monkey's Uncle"
3 The Happiest Girl Alive - From "The One and Only Genuine Original Family Band"
4 One Little Spark - From "Journey Into Imagination"
5 Makin' Memories
6 Magic Journeys
7 Whoop-De-Dooper Bounce - From "The Tigger Movie"
8 Up, Down and Touch the Ground - From "Winnie the Pooh and the Honey Tree"
9 On The Front Porch - From "Summer Magic"
10 The Tiki, Tiki, Tiki Room
11 The Wonderful World of Color - From "The Wonderful World of Color"
12 The Wonderful Thing About Tiggers - From "Winnie the Pooh and the Blustery Day"/Soundtrack Version
13 It's a Small World
14 Castaway - From "In Search of the Castaways"
15 Strummin' Song - From "The Horsemasters"
16 Enjoy It! - From "In Search of the Castaways"
17 Trust In Me (The Python's Song) - From "The Jungle Book" / Soundtrack Version
18 Meet the World
19 Pooh's Lullabee - From "The Tigger Movie"
20 The Flubber Song - From "The Absent-Minded Professor"
21 For Now For Always - From "The Parent Trap"
22 The Green With Envy Blues - From "An Adventure In Color"
23 Your Heart Will Lead You Home - From "The Tigger Movie"
2 The Monkey's Uncle - From "The Monkey's Uncle"
3 The Happiest Girl Alive - From "The One and Only Genuine Original Family Band"
4 One Little Spark - From "Journey Into Imagination"
5 Makin' Memories
6 Magic Journeys
7 Whoop-De-Dooper Bounce - From "The Tigger Movie"
8 Up, Down and Touch the Ground - From "Winnie the Pooh and the Honey Tree"
9 On The Front Porch - From "Summer Magic"
10 The Tiki, Tiki, Tiki Room
11 The Wonderful World of Color - From "The Wonderful World of Color"
12 The Wonderful Thing About Tiggers - From "Winnie the Pooh and the Blustery Day"/Soundtrack Version
13 It's a Small World
14 Castaway - From "In Search of the Castaways"
15 Strummin' Song - From "The Horsemasters"
16 Enjoy It! - From "In Search of the Castaways"
17 Trust In Me (The Python's Song) - From "The Jungle Book" / Soundtrack Version
18 Meet the World
19 Pooh's Lullabee - From "The Tigger Movie"
20 The Flubber Song - From "The Absent-Minded Professor"
21 For Now For Always - From "The Parent Trap"
22 The Green With Envy Blues - From "An Adventure In Color"
23 Your Heart Will Lead You Home - From "The Tigger Movie"
Attention! Feel free to leave feedback.