I Like Your Style - Jim Dale , Glenn Close translation in German
We're
out
of
step
Wir
sind
nicht
im
Takt
We
disagree
Wir
sind
uns
nicht
einig
What's
right
for
you
is
wrong
for
me
Was
für
dich
richtig
ist,
ist
für
mich
falsch
Together
we're
apart
a
country
mile
Zusammen
sind
wir
meilenweit
voneinander
entfernt
But
I
like
your
style
Aber
ich
mag
deinen
Stil
I
like
your
style
Ich
mag
deinen
Stil
We're
out
of
step
Wir
sind
nicht
im
Takt
We
disagree
Wir
sind
uns
nicht
einig
What's
right
for
you
is
wrong
for
me
Was
für
dich
richtig
ist,
ist
für
mich
falsch
When
I
propose
Wenn
ich
vorschlage
Then
you
protest
Dann
protestierst
du
What's
my
delight
Was
meine
Freude
ist
You
just
detest
Verabscheust
du
nur
Too
sweet
a
fight
to
ever
reconcile
Ein
zu
süßer
Streit,
um
sich
jemals
zu
versöhnen
Too
sweet
a
fight
to
ever
reconcile
Ein
zu
süßer
Streit,
um
sich
jemals
zu
versöhnen
'Cause
I
like
your
style
Denn
ich
mag
deinen
Stil
Well,
I
like
your
style
Nun,
ich
mag
deinen
Stil
I
like
your
style
Ich
mag
deinen
Stil
No
shouts
or
quarrels
Kein
Geschrei
oder
Streit
No
blows
or
tears
Keine
Schläge
oder
Tränen
One
simple
fuss
Ein
einfacher
Streit
To
dissect
and
discuss
Zum
Auseinandernehmen
und
Diskutieren
For
the
next
Für
die
nächsten
One
hundred
years
Einhundert
Jahre
Each
blessed
day
(Each
blessed
day)
Jeden
gesegneten
Tag
(Jeden
gesegneten
Tag)
We
sweetly
fill
(We
sweetly
fill)
Füllen
wir
süß
(Füllen
wir
süß)
With
no
you
won't
(With
no
you
won't)
Mit
nein,
du
wirst
nicht
(Mit
nein,
du
wirst
nicht)
And
yes
I
will
(And
yes
I
will)
Und
ja,
ich
werde
(Und
ja,
ich
werde)
You
wonder
how
we
made
it
down
the
aisle
(You
wonder
how
we
made
it
down
the
aisle)
Du
fragst
dich,
wie
wir
es
zum
Altar
geschafft
haben
(Du
fragst
dich,
wie
wir
es
zum
Altar
geschafft
haben)
Well
I
liked
your
style
(Well,
I
liked
your
style)
Nun,
ich
mochte
deinen
Stil
(Nun,
ich
mochte
deinen
Stil)
I
liked
your
style
Ich
mochte
deinen
Stil
Each
blessed
day
(Each
blessed
day)
Jeden
gesegneten
Tag
(Jeden
gesegneten
Tag)
We
sweetly
fill
(We
sweetly
fill)
Füllen
wir
süß
(Füllen
wir
süß)
With
no
you
won't
(With
no
you
won't)
Mit
nein,
du
wirst
nicht
(Mit
nein,
du
wirst
nicht)
And
yes
I
will
(And
yes
I
will)
Und
ja,
ich
werde
(Und
ja,
ich
werde)
You
wonder
how
we
made
it
down
the
aisle
(You
wonder
how
we
made
it
down
the
aisle)
Du
fragst
dich,
wie
wir
es
zum
Altar
geschafft
haben
(Du
fragst
dich,
wie
wir
es
zum
Altar
geschafft
haben)
Well
I
liked
your
style
(Well,
I
liked
your
style)
Nun,
ich
mochte
deinen
Stil
(Nun,
ich
mochte
deinen
Stil)
I
liked
your
style
Ich
mochte
deinen
Stil
I
liked
your
style
Ich
mochte
deinen
Stil
I
liked
your
style
Ich
mochte
deinen
Stil
I
liked
your
style
Ich
mochte
deinen
Stil
Style
Stil
Style!
Stil!
Rate the translation
1
The Final Event: There Is a Sucker Born Ev'ry Minute (Reprise)
2 The Prince of Humbug
3 Out There
4 Museum Song
5 There Is a Sucker Born Ev'ry Minute
6 Thank God I'm Old
7 Finale Chase
8 Join the Circus
9 Come Follow the Band
10 Black and White
11 Midway Chase
12 Female of the Species Chase
13 Humble Beginnings Chase
14 Bigger Isn't Better
15 I Like Your Style
16 The Colors of My Life (Reprise)
17 One Brick at a Time
18 The Colors of My Life (Pt. II)
19 The Colors of My Life (Pt. I)
2 The Prince of Humbug
3 Out There
4 Museum Song
5 There Is a Sucker Born Ev'ry Minute
6 Thank God I'm Old
7 Finale Chase
8 Join the Circus
9 Come Follow the Band
10 Black and White
11 Midway Chase
12 Female of the Species Chase
13 Humble Beginnings Chase
14 Bigger Isn't Better
15 I Like Your Style
16 The Colors of My Life (Reprise)
17 One Brick at a Time
18 The Colors of My Life (Pt. II)
19 The Colors of My Life (Pt. I)
Attention! Feel free to leave feedback.