The Colors of My Life (Pt. I) - Jim Daletranslation in Russian
The
colours
of
my
life
Краски
моей
жизни
Are
bountiful
and
bold
Щедры
и
ярки,
The
purple
glow
of
indigo
Лиловое
сияние
индиго,
The
gleam
of
green
and
gold
Блеск
зелени
и
золота.
The
splendour
of
a
sunrise
Великолепие
восхода,
The
dazzle
of
flame
Ослепительность
пламени,
The
glory
of
rainbow
Слава
радуги
—
I'd
put
'em
all
to
shame
Я
затмлю
их
все.
No
quiet
browns
and
greys
Нет,
тусклых
коричневых
и
серых!
I'll
take
my
days
instead
Я
возьму
свои
дни
And
fill
them
til
they
overflow
И
наполню
их
до
краев
With
rose
and
cherry
red
Розовым
цветом
и
цветом
красной
вишни.
And
should
this
sunlit
world
grow
dark
on
day
И
если
этот
залитый
солнцем
мир
однажды
померкнет,
The
colours
of
my
life
will
leave
a
shining
light
Краски
моей
жизни
оставят
сияющий
свет,
To
show
the
way
Чтобы
указать
путь.
*Instrumental*
*Инструментальная
партия*
No
quiet
browns
and
greys
Нет,
тусклых
коричневых
и
серых!
I'll
take
my
days
instead
Я
возьму
свои
дни
And
fill
them
til
they
overflow
И
наполню
их
до
краев
With
rose
and
cherry
red
Розовым
цветом
и
цветом
красной
вишни.
And
should
this
sunlit
world
grow
dark
one
day
И
если
этот
залитый
солнцем
мир
однажды
померкнет,
The
colours
of
my
life
will
leave
a
shining
light
Краски
моей
жизни
оставят
сияющий
свет,
To
show
the
way
Чтобы
указать
путь.
Rate the translation
1
The Final Event: There Is a Sucker Born Ev'ry Minute (Reprise)
2 The Prince of Humbug
3 Out There
4 Museum Song
5 There Is a Sucker Born Ev'ry Minute
6 Thank God I'm Old
7 Finale Chase
8 Join the Circus
9 Come Follow the Band
10 Black and White
11 Midway Chase
12 Female of the Species Chase
13 Humble Beginnings Chase
14 Bigger Isn't Better
15 I Like Your Style
16 The Colors of My Life (Reprise)
17 One Brick at a Time
18 The Colors of My Life (Pt. II)
19 The Colors of My Life (Pt. I)
2 The Prince of Humbug
3 Out There
4 Museum Song
5 There Is a Sucker Born Ev'ry Minute
6 Thank God I'm Old
7 Finale Chase
8 Join the Circus
9 Come Follow the Band
10 Black and White
11 Midway Chase
12 Female of the Species Chase
13 Humble Beginnings Chase
14 Bigger Isn't Better
15 I Like Your Style
16 The Colors of My Life (Reprise)
17 One Brick at a Time
18 The Colors of My Life (Pt. II)
19 The Colors of My Life (Pt. I)
Attention! Feel free to leave feedback.