There Is a Sucker Born Ev'ry Minute - Jim Dale translation in German

There Is a Sucker Born Ev'ry Minute

Barnum's the name
P.T. Barnum!
And whether you think my humbug's a blessin' or a curse
You're still gonna buy it
Why?
Because ev'ry sixty seconds in this world
A delightful phenomenon takes place
Which absolutely guarantees it!

There is a sucker born ev'ry minute
Each time the second hand sweeps to the top
Like dandelions up they pop
Their ears so big, their eyes so wide
And though I feed 'em bonafide baloney
With no truth in it
Why you can bet I'll find some rube to buy my corn
'Cause there's a sure-as-shooting sucker born a minute
And I'm referring to the minute you was born

Each blessed hour brings sixty of 'em
Each time that wooden cuckoo shows his face
Another sucker takes his place
And plunks his quarter on the line
To buy my brand of genuine malarkey
God bless and love 'em!
But don't feel sad or hoppin' mad or cause a scene
'Cause there's a sure-as-shooting sucker born a minute
But Ma'am you mighta been the minute in between

If I allow that right here in my hands
The smallest living human man
The sight of that is surely worth a dime
If I present an educated pooch
Who's trained to dance the hoochie cooch
What better way to waste a bit of time?
If I import at monumental cost
A lady, fair, who's head was lost
While crossing railroad tracks to pick some zinnias
Who eats farina through a hose
And wears pink tights instead of clothes
If that ain't worth a buck my name ain't Phineas
Aw you say that's hog wash, well who cares?
You'll buy my hog wash long as

There's a sucker born ev'ry minute
Each time that second hand sweeps to the top
Like dandelions up they pop
Their ears so big, their eyes so wide
And though my tale is bonafide baloney
Just let me spin it
And ain't no man who can resist me, wait and see
'Cause there's a sure-as-shooting sucker born a minute
And friends, the biggest one excluding none is me!

Jede Minute wird ein Dummer geboren

Barnum ist der Name
P.T. Barnum!
Und ob Sie meinen Humbug nun als Segen oder Fluch betrachten,
Sie werden ihn trotzdem kaufen
Warum?
Weil alle sechzig Sekunden in dieser Welt
ein entzückendes Phänomen stattfindet,
das es absolut garantiert!

Jede Minute wird ein Dummer geboren
Jedes Mal, wenn der Sekundenzeiger nach oben schnellt
Wie Löwenzahn sprießen sie empor
Ihre Ohren so groß, ihre Augen so weit
Und obwohl ich sie mit echtem Unsinn füttere,
ohne jegliche Wahrheit darin
Können Sie wetten, dass ich irgendeinen Tölpel finde, der meinen Mist kauft
Denn es wird jede Minute ein waschechter Dummer geboren
Und ich meine die Minute, in der Sie geboren wurden

Jede gesegnete Stunde bringt sechzig von ihnen
Jedes Mal, wenn diese hölzerne Kuckucksuhr ihr Gesicht zeigt
Nimmt ein weiterer Dummkopf seinen Platz ein
Und legt seinen Vierteldollar auf die Linie
Um meine Marke von echtem Quatsch zu kaufen
Gott segne und liebe sie!
Aber seien Sie nicht traurig oder fuchsteufelswild oder machen Sie eine Szene
Denn es wird jede Minute ein waschechter Dummer geboren
Aber gnädige Frau, Sie könnten die Minute dazwischen gewesen sein

Wenn ich behaupte, dass ich hier in meinen Händen
den kleinsten lebenden Menschenmann halte
Ist dieser Anblick sicherlich einen Groschen wert
Wenn ich einen gelehrten Hund präsentiere
der trainiert wurde, den Hoochie Coochie zu tanzen
Gibt es eine bessere Art, ein wenig Zeit zu verschwenden?
Wenn ich zu enormen Kosten importiere
Eine Dame, schön, deren Kopf verloren ging
Als sie Bahngleise überquerte, um ein paar Zinnien zu pflücken
Die Grießbrei durch einen Schlauch isst
Und rosa Strumpfhosen statt Kleidung trägt
Wenn das keinen Dollar wert ist, heiße ich nicht Phineas
Ach, Sie sagen, das ist Unsinn, na und?
Sie werden meinen Unsinn kaufen, solange

Jede Minute wird ein Dummer geboren
Jedes Mal, wenn der Sekundenzeiger nach oben schnellt
Wie Löwenzahn sprießen sie empor
Ihre Ohren so groß, ihre Augen so weit
Und obwohl meine Geschichte echter Unsinn ist
Lassen Sie mich sie einfach erzählen
Und es gibt keinen Mann, der mir widerstehen kann, warten Sie es ab
Denn es wird jede Minute ein waschechter Dummer geboren
Und meine Freunde, der größte von allen, mich nicht ausgenommen, bin ich!