Lyrics and translation Jim Dale - There Is a Sucker Born Ev'ry Minute

Barnum's the name
P.T. Barnum!
And whether you think my humbug's a blessin' or a curse
You're still gonna buy it
Why?
Because ev'ry sixty seconds in this world
A delightful phenomenon takes place
Which absolutely guarantees it!

There is a sucker born ev'ry minute
Each time the second hand sweeps to the top
Like dandelions up they pop
Their ears so big, their eyes so wide
And though I feed 'em bonafide baloney
With no truth in it
Why you can bet I'll find some rube to buy my corn
'Cause there's a sure-as-shooting sucker born a minute
And I'm referring to the minute you was born

Each blessed hour brings sixty of 'em
Each time that wooden cuckoo shows his face
Another sucker takes his place
And plunks his quarter on the line
To buy my brand of genuine malarkey
God bless and love 'em!
But don't feel sad or hoppin' mad or cause a scene
'Cause there's a sure-as-shooting sucker born a minute
But Ma'am you mighta been the minute in between

If I allow that right here in my hands
The smallest living human man
The sight of that is surely worth a dime
If I present an educated pooch
Who's trained to dance the hoochie cooch
What better way to waste a bit of time?
If I import at monumental cost
A lady, fair, who's head was lost
While crossing railroad tracks to pick some zinnias
Who eats farina through a hose
And wears pink tights instead of clothes
If that ain't worth a buck my name ain't Phineas
Aw you say that's hog wash, well who cares?
You'll buy my hog wash long as

There's a sucker born ev'ry minute
Each time that second hand sweeps to the top
Like dandelions up they pop
Their ears so big, their eyes so wide
And though my tale is bonafide baloney
Just let me spin it
And ain't no man who can resist me, wait and see
'Cause there's a sure-as-shooting sucker born a minute
And friends, the biggest one excluding none is me!

Меня зовут Барнум
П.Т. Барнум!
И считаешь ли ты мой обман благословением или проклятием
Ты все равно собираешься это купить
Почему?
Потому что каждые шестьдесят секунд в этом мире
Происходит восхитительное явление
Что абсолютно гарантирует это!

Каждую минуту рождается простофиля
Каждый раз, когда секундная стрелка поднимается к верху
Они лопаются, как одуванчики
У них такие большие уши, такие широко раскрытые глаза
И хотя я кормлю их настоящей колбасой
В этом нет ни капли правды
Почему бы тебе не поспорить, что я найду какого-нибудь деревенщину, который купит мне кукурузу
Потому что с минуты на минуту рождается безотказный сосунок
И я имею в виду ту минуту, когда ты родился

Каждый благословенный час приносит шестьдесят из них
Каждый раз, когда эта деревянная кукушка показывает свое лицо
Другой молокосос занимает его место
И кладет свой четвертак на кон
Чтобы купить мою марку подлинной маларки
Боже, благослови и люби их!
Но не грусти, не сходи с ума и не устраивай сцен
Потому что с минуты на минуту рождается безотказный сосунок
Но, мэм, вы могли бы быть той минутой между

Если я позволю этому прямо здесь, в моих руках
Самый маленький из ныне живущих людей - мужчина
Зрелище это, несомненно, стоит десятицентовика
Если я представлю образованную дворняжку
Кто обучен танцевать хучи-ку
Что может быть лучше, чем потратить немного времени впустую?
Если я импортирую по огромной цене
Прекрасная дама, потерявшая голову
Переходя железнодорожные пути, чтобы нарвать цинний
Кто ест фарину через шланг
И носит розовые колготки вместо одежды
Если это не стоит и доллара, то меня зовут не Финеас.
Ты говоришь, что это мытье свиней, ну и какая разница?
Ты будешь покупать у меня мойку для свиней до тех пор, пока

Каждую минуту рождается простофиля
Каждый раз, когда секундная стрелка поднимается на самый верх
Они лопаются, как одуванчики
У них такие большие уши, такие широко раскрытые глаза
И хотя мой рассказ - сущая чушь
Просто дай мне покрутить его
И нет мужчины, который мог бы устоять передо мной, подожди и увидишь.
Потому что с минуты на минуту рождается безотказный сосунок
И, друзья, самый большой из них, не исключая никого, - это я!