Lyrics and translation Jim Diamond - Not Man Enough

Not Man Enough

I don't want to be the one
To tell you it's not true i'm just not, strong enough
And I don't want to be the one
To brake the news to you, see i'm not that tough
I'm just not man enough
To stand and watch you cry
Just not man enough
To know you hurt inside
Just not man enough
Cause I still dream of you
And I believe them when they say
What are good friends for we must be brave and end this pain
And I believe them when they say
He will brake your then turn away that's the game he plays
Cause I'm just not man enough
To stand and watch you cry
Just not man enough
To know you hurt inside
Just not man enough
Cause I still dream of you
And I can still remember
When we were so much younger
And I would listen to your dreams
I know you never noticed
I worshiped from a distance
But now I tremble, thinking what might have been yeah
REPEAT CHORUS

Pas assez homme

Je ne veux pas être celui
Qui te dit que ce n'est pas vrai, je ne suis tout simplement pas assez fort
Et je ne veux pas être celui
Qui t'annonce la nouvelle, vois-tu, je ne suis pas si dur
Je ne suis tout simplement pas assez homme
Pour te voir pleurer
Je ne suis tout simplement pas assez homme
Pour savoir que tu souffres intérieurement
Je ne suis tout simplement pas assez homme
Parce que je rêve encore de toi
Et je les crois quand ils disent
À quoi servent les bons amis, nous devons être courageux et mettre fin à cette douleur
Et je les crois quand ils disent
Il te brisera le cœur puis se détournera, c'est le jeu qu'il joue
Parce que je ne suis tout simplement pas assez homme
Pour te voir pleurer
Je ne suis tout simplement pas assez homme
Pour savoir que tu souffres intérieurement
Je ne suis tout simplement pas assez homme
Parce que je rêve encore de toi
Et je me souviens encore
Quand nous étions tellement plus jeunes
Et j'écoutais tes rêves
Je sais que tu ne l'as jamais remarqué
Je t'adorais de loin
Mais maintenant je tremble, en pensant à ce qui aurait pu être oui
RETOUR AU CHOEUR