Lyrics and translation Jim Hall - Matisse

Matisse

Te fuiste sin decirme nada
Se te escondieron las palabras
Se te olvidó decir adiós
Si yo te di toda mi vida
Tan solo dime si mentías
O si fui yo el que falló

Si llorar por ti es inevitable
Y jamás voy a recuperarte
Ahora que haré con mi corazón
Que tan sólo latía al oir tu voz
Para que respirar si ya no volverás

Ahora que haré con éste dolor
Que no quiere alejarse de mi interior
Dimelo por favor
Dime qué es lo que haré sin tu amor

Dónde quedarán los besos
Dónde guardo tu recuerdo
Si tú no estas que pasará

Si llorar por ti es inevitable
Y jamás voy a recuperarte
Ahora que haré con mi corazón
Que tan sólo latía al oir tu voz
Para qué respirar si ya no volverás

Ahora que haré con éste dolor
Que no quiere alejarse de mi interior
Dímelo por favor
Dime qué es lo que haré sin tu amor
Sin tu amor
Sin tu amor

Y ahora que haré con este dolor
Que no quiere alejarse de mi interior
Dímelo por favor
Dime qué es lo que haré
Sin tu amor
Sin tu amor
Sin tu amor

Matisse

Tu es partie sans rien me dire
Tes mots se sont cachés
Tu as oublié de me dire au revoir
Si je t'ai donné toute ma vie
Dis-moi simplement si tu mentais
Ou si c'est moi qui ai échoué

Si pleurer pour toi est inévitable
Et je ne te retrouverai jamais
Que vais-je faire maintenant avec mon cœur
Qui ne battait que pour entendre ta voix
Pourquoi respirer si tu ne reviendras jamais

Que vais-je faire maintenant avec cette douleur
Qui ne veut pas quitter mon intérieur
Dis-le moi s'il te plaît
Dis-moi ce que je ferai sans ton amour

Où resteront les baisers
Où vais-je garder ton souvenir
Si tu n'es pas là, que se passera-t-il

Si pleurer pour toi est inévitable
Et je ne te retrouverai jamais
Que vais-je faire maintenant avec mon cœur
Qui ne battait que pour entendre ta voix
Pourquoi respirer si tu ne reviendras jamais

Que vais-je faire maintenant avec cette douleur
Qui ne veut pas quitter mon intérieur
Dis-le moi s'il te plaît
Dis-moi ce que je ferai sans ton amour
Sans ton amour
Sans ton amour

Et maintenant que vais-je faire avec cette douleur
Qui ne veut pas quitter mon intérieur
Dis-le moi s'il te plaît
Dis-moi ce que je ferai
Sans ton amour
Sans ton amour
Sans ton amour