Lyrics and translation Jim Horse - Mes amis m'appellent Jim - Demo

Mes amis m'appellent Jim - Demo

Mes amis m'appellent Jim
Les autres, on s'en fout
Mais s'ils m'avaient appelé Pauline
Ça ne marcherait pas du tout
Et s'ils m'avaient nommé Régine
Ça pourrait faire même chelou

Mes parents m'ont appelé Jérôme
Car c'est le nom d'un saint
Aucun rapport avec ma pomme
Car je ne suis pas si bien
Je ne suis simplement qu'un homme
En plus un musicien

Un jour, j'ai rencontré mon boss
Qui, rien que pour faire bien
Mettait l'anglais à toutes les sauces
Dans ma campagne ça n'sert à rien
Mais pour grandir dans l'entreprise
Fallait que ça sonne ricain

Du coup, je m'appelle Jim
Maintenant ça sonne bien
Mais je ne fais plus que la musique
Alors ça ne sert plus à rien
Je l'ai gardé comme pseudonyme
Car pour le rock ça fait bien

Un jour lors d'un excès de vitesse
Ou j'me suis fait gauler
À bord de ma belle Mercedes
Le flic m'a demandé mes papiers
Et comme j'les avais oubliés
Il m'a demandé comment je m'appelais

J'lui dis "je m'appelle Jim"
Les autres, on s'en fout
Mais s'ils m'avaient appelé Pauline
Ça ne marcherait pas du tout
Et s'ils m'avaient nommé Régine
Ça pourrait faire même chelou
Mes amis m'appellent Jim
Les autres, on s'en fout
Mais s'ils m'avaient appelé Pauline
Ça ne marcherait pas du tout
Et s'ils m'avaient nommé Claudine
Ça ne collerait pas du tout

Mes amis m'appellent Jim
Les autres, on s'en fout
Mais s'ils m'avaient appelé Pauline
Ça ne marcherait pas du tout
Et s'ils m'avaient nommé Régine
Ça pourrait faire même chelou

Мои друзья зовут меня Джим - Демо

Мои друзья зовут меня Джим,
На остальных мне наплевать.
Но если бы они звали меня Полин,
Это бы совсем не звучало.
А если бы меня назвали Регина,
Это было бы даже странно.

Мои родители назвали меня Жером,
Потому что это имя святого.
Никакого отношения ко мне это не имеет,
Потому что я не такой уж хороший.
Я всего лишь мужчина,
К тому же музыкант.

Однажды я встретил своего босса,
Который, только для показухи,
Вставлял английский язык во все,
В моей деревне это ни к чему.
Но чтобы расти в компании,
Нужно было звучать по-американски.

В итоге, меня зовут Джим,
Теперь это звучит круто.
Но я занимаюсь только музыкой,
Так что это уже ни к чему.
Я оставил его как псевдоним,
Потому что для рока это звучит круто.

Однажды, когда я превысил скорость
И меня поймали,
В моем прекрасном Мерседесе,
Полицейский попросил мои документы.
А так как я их забыл,
Он спросил, как меня зовут.

Я сказал: "Меня зовут Джим",
На остальных мне наплевать.
Но если бы они звали меня Полин,
Это бы совсем не звучало.
А если бы меня назвали Регина,
Это было бы даже странно.
Мои друзья зовут меня Джим,
На остальных мне наплевать.
Но если бы они звали меня Полин,
Это бы совсем не звучало.
А если бы меня назвали Клодин,
Это бы совсем не подходило.

Мои друзья зовут меня Джим,
На остальных мне наплевать.
Но если бы они звали меня Полин,
Это бы совсем не звучало.
А если бы меня назвали Регина,
Это было бы даже странно.