Lyrics and translation Jim & Ingrid Croce - Child of Midnight

Child of Midnight

She stood by the window
And let down her hair
Asked if I knew that I shouldn′t be there
Her lips said goodbye
But her body said stay I knew I should go
But I stayed anyway
And they called her child of midnight
And they say she'd love whomever she′d find
But when morning came I loved her
And she stayed there in my mind
She stood by the window
And let down her hair
Asked if I thought that it was right
That she'd give her body and I'd give my mind
Looked for an answer all the night
And they called her child of midnight
And they say she′d love whomever she′d find
But when morning came I loved her
And she stayed there in my mind
She stood by the window
And tied up her hair
Acted as if I had never been there
Her lips said goodbye
And her body said stay
Knew I should go but I stayed anyway
And they called her child of midnight
And they say she'd love whomever she′d find
But when morning came I loved her
And she stayed there in my mind

Enfant de la nuit

Tu te tenais près de la fenêtre
Et tu as laissé tes cheveux tomber
Tu m'as demandé si je savais que je ne devrais pas être là
Tes lèvres ont dit au revoir
Mais ton corps a dit reste, je savais que je devais partir
Mais je suis resté quand même
Et ils l'appelaient enfant de la nuit
Et ils disent qu'elle aimerait quiconque elle trouverait
Mais quand le matin est arrivé, je l'ai aimée
Et elle est restée dans mon esprit
Tu te tenais près de la fenêtre
Et tu as laissé tes cheveux tomber
Tu m'as demandé si je pensais que c'était juste
Que tu donnerais ton corps et que je donnerais mon esprit
J'ai cherché une réponse toute la nuit
Et ils l'appelaient enfant de la nuit
Et ils disent qu'elle aimerait quiconque elle trouverait
Mais quand le matin est arrivé, je l'ai aimée
Et elle est restée dans mon esprit
Tu te tenais près de la fenêtre
Et tu as attaché tes cheveux
Tu as fait comme si je n'avais jamais été là
Tes lèvres ont dit au revoir
Et ton corps a dit reste
Je savais que je devais partir, mais je suis resté quand même
Et ils l'appelaient enfant de la nuit
Et ils disent qu'elle aimerait quiconque elle trouverait
Mais quand le matin est arrivé, je l'ai aimée
Et elle est restée dans mon esprit