Lyrics and translation Jim & Ingrid Croce - Child of Midnight

Child of Midnight

She stood by the window
And let down her hair
Asked if I knew that I shouldn′t be there
Her lips said goodbye
But her body said stay I knew I should go
But I stayed anyway
And they called her child of midnight
And they say she'd love whomever she′d find
But when morning came I loved her
And she stayed there in my mind
She stood by the window
And let down her hair
Asked if I thought that it was right
That she'd give her body and I'd give my mind
Looked for an answer all the night
And they called her child of midnight
And they say she′d love whomever she′d find
But when morning came I loved her
And she stayed there in my mind
She stood by the window
And tied up her hair
Acted as if I had never been there
Her lips said goodbye
And her body said stay
Knew I should go but I stayed anyway
And they called her child of midnight
And they say she'd love whomever she′d find
But when morning came I loved her
And she stayed there in my mind

Дитя полуночи

Она стояла у окна,
Распустив свои волосы.
Спросила, знаю ли я, что мне здесь не место.
Ее губы сказали "прощай",
Но ее тело сказало "останься". Я знал, что должен уйти,
Но все равно остался.
И называли ее дитя полуночи,
И говорили, что она полюбит любого, кого встретит.
Но когда пришло утро, я любил ее,
И она осталась в моих мыслях.
Она стояла у окна,
Распустив свои волосы.
Спросила, считаю ли я правильным,
Что она отдаст свое тело, а я - свой разум.
Искал ответ всю ночь.
И называли ее дитя полуночи,
И говорили, что она полюбит любого, кого встретит.
Но когда пришло утро, я любил ее,
И она осталась в моих мыслях.
Она стояла у окна,
И собрала свои волосы.
Вела себя так, будто меня там и не было.
Ее губы сказали "прощай",
А ее тело сказало "останься".
Знал, что должен уйти, но все равно остался.
И называли ее дитя полуночи,
И говорили, что она полюбит любого, кого встретит.
Но когда пришло утро, я любил ее,
И она осталась в моих мыслях.