Freddy My Love - Jim Jacobs & Warren Casey translation in German

Freddy My Love

Freddy my love, I miss you more than words can say.

Freddy my love, please keep in touch while you're away.

Hearing From you can make the day so much better,
Getting a souvenir or maybe a letter.
I really flipped over the grey cashmere sweater,
Freddy my love, Freddy my love, Feddy my love, freddy my love.

Freddy you know you're absence makes me feel so blue.
That's okay though, you're presents make me think of you.
My mom will have a heart attack when she catches,
Those petal pushers with the black leather patches.
Oh how I wish I had a jacket that matches.

Freddy my love, Feddy my love, Freddy my love, Freddy my love.
Don't keep your letters from me, I thrill to every line.
Your spellings kinda crummy, but honey, so is mine.
I treasure every gifty, the ring is really nifty.
You say it cost you fifty, so you're thrifty,
I don't mind.

Freddy you see. You'll hold me in your arms someday.
(Freddy my love)
And I will be wearing you're lacy lingerie.
(Freddy i'm yours)
Thinking about it, my hearts pounding already.
(OOoOoO)
Knowing when you get home we're bound to go steady.
(Ohohohohoh)
And throw your service pay around like confetti.

Freddy my love (12x)

Freddy, meine Liebe

Freddy, meine Liebe, ich vermisse dich mehr als Worte sagen können.

Freddy, meine Liebe, bitte melde dich, während du weg bist.

Von dir zu hören, kann den Tag so viel besser machen,
ein Souvenir zu bekommen oder vielleicht einen Brief.
Ich bin total ausgeflippt über den grauen Kaschmirpullover,
Freddy, meine Liebe, Freddy, meine Liebe, Freddy, meine Liebe, Freddy, meine Liebe.

Freddy, du weißt, deine Abwesenheit macht mich so traurig.
Aber das ist okay, deine Geschenke lassen mich an dich denken.
Meine Mutter wird einen Herzinfarkt bekommen, wenn sie sie entdeckt,
diese Caprihosen mit den schwarzen Lederflicken.
Oh, wie ich mir wünschte, ich hätte eine passende Jacke.

Freddy, meine Liebe, Freddy, meine Liebe, Freddy, meine Liebe, Freddy, meine Liebe.
Enthalte mir deine Briefe nicht vor, ich freue mich über jede Zeile.
Deine Rechtschreibung ist etwas lausig, aber Schatz, meine auch.
Ich schätze jedes Geschenk, der Ring ist wirklich schick.
Du sagst, er hat dich fünfzig gekostet, du bist also sparsam,
das macht mir nichts aus.

Freddy, du siehst. Du wirst mich eines Tages in deinen Armen halten.
(Freddy, meine Liebe)
Und ich werde deine Spitzenunterwäsche tragen.
(Freddy, ich gehöre dir)
Wenn ich daran denke, klopft mein Herz schon jetzt schneller.
(OOoOoO)
Ich weiß, wenn du nach Hause kommst, werden wir fest zusammen sein.
(Ohohohohoh)
Und dein Gehalt wie Konfetti herumwerfen.

Freddy, meine Liebe (12x)