Lyrics and translation Jim Jacobs & Warren Casey - Greased Lightning

Greased Lightning

Why this car is automatic
It's systematic, it's hydromatic
It's greased lightnin'

We'll get some overhead lifters and four barrel quads, oh yeah
A fuel injection cut off and chrome plated rods, oh yeah
With a four-speed on the floor they'll be waitin' at the door
You know it'll be a hit when you get right into it, greased lightnin'

Go greased lightnin', you're burnin' up the quarter mile
(Greased lightnin', go greased lightnin')
Go greased lightnin', you're coasting through the heat lap trails
(Greased lightnin', go greased lightnin')
You are supreme, you're such a dream, greased lightnin'

We'll get some purple French tail lights and thirty inch fins, oh yeah
(Greased lightnin', go greased lightnin')
A palomino dashboard and duel muffler twins, oh yeah
(Greased lightnin', go greased lightnin')

With new pistons, plugs and shocks I'll be dancing till I rock
You know that I ain't braggin', I'm just into hot rod riding, greased lightnin'
(Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go)

Go greased lightnin', you're burnin' up the quarter mile
(Greased lightnin', go greased lightnin')
Go greased lightnin', you're coasting through the heat lap trails
(Greased lightnin', go greased lightnin')
You are supreme, you're such a dream, my greased lightnin'

Oh yeah, greased lightnin', yeah
Go, go, go, greased lightnin'
With a four-speed on the floor they'll be waitin' at the door
You know it'll be a hit when you get right into it, greased lightnin'
Go

Oh yeah, go, alright

We'll get some purple French tail lights and thirty inch fins, oh yeah
(Greased lightnin', go greased lightnin')
A palomino dashboard and duel muffler twins, oh yeah
(Greased lightnin', go greased lightnin')

With new pistons, plugs and shocks I'll be dancing till I rock
You know that I ain't braggin', I'm just into hot rod riding, greased lightnin'

Go greased lightnin', you're burnin' up the quarter mile
(Greased lightnin', go greased lightnin')
Go greased lightnin', you're coasting through the heat lap trails
(Greased lightnin', go greased lightnin')
You are supreme, you're such a dream, my greased lightnin'
Greased lightnin', yeah

greased lightnin'

Понимаешь, детка, эта машина - автомат,
Она систематична, она гидроматична,
Она – greased lightnin'.

Мы поставим на неё верхнеклапанные толкатели и четырёхкамерный карбюратор, о да!
Непосредственный впрыск топлива, хромированные тяги, о да!
С четырёхступенчатой коробкой передач все будут ждать у дверей.
Знаешь, будет хит, когда ты сядешь в неё, моя greased lightnin'.

Давай, greased lightnin', ты жжешь эту четверть мили!
( greased lightnin', давай, greased lightnin')
Давай, greased lightnin', ты пролетаешь круги на разогреве!
( greased lightnin', давай, greased lightnin')
Ты бесподобна, ты – мечта, моя greased lightnin'.

Мы поставим фиолетовые французские задние фонари и тридцатидюймовые плавники, о да!
( greased lightnin', давай, greased lightnin')
Приборную панель цвета паломино и сдвоенный глушитель, о да!
( greased lightnin', давай, greased lightnin')

С новыми поршнями, свечами и амортизаторами я буду танцевать до упада.
Знаешь, я не хвастаюсь, я просто обожаю гонять на хот-родах, greased lightnin'.
(Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай)

Давай, greased lightnin', ты жжешь эту четверть мили!
( greased lightnin', давай, greased lightnin')
Давай, greased lightnin', ты пролетаешь круги на разогреве!
( greased lightnin', давай, greased lightnin')
Ты бесподобна, ты мечта, моя greased lightnin'.

О да, greased lightnin', да!
Давай, давай, давай, greased lightnin'!
С четырёхступенчатой коробкой передач все будут ждать у дверей.
Знаешь, будет хит, когда ты сядешь в неё, моя greased lightnin'.
Давай!

О да, давай, отлично!

Мы поставим фиолетовые французские задние фонари и тридцатидюймовые плавники, о да!
( greased lightnin', давай, greased lightnin')
Приборную панель цвета паломино и сдвоенный глушитель, о да!
( greased lightnin', давай, greased lightnin')

С новыми поршнями, свечами и амортизаторами я буду танцевать до упада.
Знаешь, я не хвастаюсь, я просто обожаю гонять на хот-родах, моя greased lightnin'.

Давай, greased lightnin', ты жжешь эту четверть мили!
( greased lightnin', давай, greased lightnin')
Давай, greased lightnin', ты пролетаешь круги на разогреве!
( greased lightnin', давай, greased lightnin')
Ты бесподобна, ты – мечта, моя greased lightnin'.
greased lightnin', да!