Lyrics and translation Jim Jacobs & Warren Casey - It's Raining on Prom Night

It's Raining on Prom Night

I was deprived of a young girl's dream,
By the cruel force of nature from the blue.
Instead of a night
Full of romance serene,
All i got was a runny nose and asiatic flu.

Chorus
It's raining on prom night.
My hair is a mess,
It's running
All over
My taffeta dress,
It's wilting the quilting,
On my maiden form.
And mascara flows all down my nose
Because of the storm

I don't even have my corsage.
Oh gee
It fell down a sewer with my sisters ID

Yes it's raining on prom night.
Oh my darling what can i do?
I miss you.
It's raining rain from the skies,
And it's raining real tears from my eyes,
Over you.
Oh dear god, make him feel the same way i do right now.
Make him want to see me again.
Oh what can I do.
It's raining rain from the skies
It's raining tears from my eyes over you
Raining ooooooh
Tears from my eyes over you
Raining ooooooooh
Raining on prom night

Дождливая ночь выпускного

Меня лишила девичьей мечты,
Жестокая сила природы, словно гром среди ясного неба.
Вместо ночи,
Полной безмятежного романтизма,
Всё, что я получила — это насморк и азиатский грипп.

Припев:
В ночь выпускного идёт дождь.
Мои волосы — катастрофа,
Они прилипли
К моему
Платью из тафты,
Он портит вышивку
На моём корсете.
А тушь течёт по моему носу
Из-за этого ливня.

У меня даже нет моего букета.
О, боже,
Он упал в канализацию вместе с ID моей сестры.

Да, в ночь выпускного идёт дождь.
О, мой дорогой, что же мне делать?
Мне тебя не хватает.
Дождь льёт с небес,
И настоящие слёзы льются из моих глаз,
Из-за тебя.
О, Боже, сделай так, чтобы он чувствовал то же, что и я сейчас.
Сделай так, чтобы он захотел снова меня увидеть.
О, что же мне делать.
Дождь льёт с небес,
Слёзы льются из моих глаз из-за тебя.
Льёт дождь, ооооо
Слёзы льются из моих глаз из-за тебя.
Льёт дождь, ооооо
Дождливая ночь выпускного.