'Look at Me, I'm Sandra Dee' - Jim Jacobs & Warren Casey translation in German

'Look at Me, I'm Sandra Dee'

Look at me, I'm Sandra Dee
Lousy with virginity
Won't go to bed 'til I'm legally wed
I can't; I'm Sandra Dee

Watch it! Hey I'm Doris Day
I was not brought up that way
Won't come across,
Even Rock Hudson lost
His heart to Doris Day

I don't drink (no)
Or swear (no)
I don't rat my hair (eew)
I get ill from one cigarette
(Cough, cough, cough)
Keep your filthy paws
Off my silky draws
Would you pull that crap with Annette?

As for you Troy Donahue,
I know what you wanna do
You got your crust
I'm no object of lust
I'm just plain Sandra Dee

Elvis, Elvis, let me be!
Keep that pelvis far from me!
Just keep your cool
Now your starting to drool
Hey Fungo, I'm Sandra Dee!

Sandy: Are you making fun of me Riz?
Rizzo: Some people are so touchy!

'Sieh mich an, ich bin Sandra Dee'

Sieh mich an, ich bin Sandra Dee
Langweilig mit Jungfräulichkeit
Gehe nicht ins Bett, bis ich gesetzlich verheiratet bin
Ich kann nicht; ich bin Sandra Dee

Pass auf! Hey, ich bin Doris Day
Ich wurde nicht so erzogen
Werde nicht nachgeben,
Sogar Rock Hudson verlor
Sein Herz an Doris Day

Ich trinke nicht (nein)
Oder fluche (nein)
Ich toupiere meine Haare nicht (igitt)
Ich werde krank von einer Zigarette
(Hust, hust, hust)
Halt deine schmutzigen Pfoten
Von meinen seidigen Schlüpfern
Würdest du diesen Mist mit Annette machen?

Was dich betrifft, Troy Donahue,
Ich weiß, was du tun willst
Du hast deine Kruste
Ich bin kein Objekt der Lust
Ich bin nur die einfache Sandra Dee

Elvis, Elvis, lass mich in Ruhe!
Halt dieses Becken fern von mir!
Bleib einfach cool
Jetzt fängst du an zu sabbern
Hey Fungo, ich bin Sandra Dee!

Sandy: Machst du dich über mich lustig, Riz?
Rizzo: Manche Leute sind so empfindlich!