Lyrics and translation Jim Jacobs & Warren Casey - Mooning

Mooning

I spend my days just mooning
So sad and blue, so sad and blue
I spend my nights just mooning
All over you, all over who

Oh, I'm so full of love
As any fool can see
'Cause angels up above
Have hung a moon on me

Why must you go?
Why must I go on mooning
So all alone
So all alone?

There would be no
There would be no more mooning
If you would call me
Up on the phone

I guess I'll keep on strikin' poses
'Til my cheeks have lost their roses
Mooning over you

I'll stand behind
You'll stand behind, you mooning
Forevermore, forevermore

And someday you'll find
Someday I'll find you mooning
At your front door, at my front door

Oh, everyday at school I watch ya
Always [Incomprehensible] I got ya
Mooning too

There's a moon out tonight

Мечтания

Мои дни проходят в мечтаниях,
Таких грустных и унылых,
Мои ночи проходят в мечтаниях,
И все о тебе, о ком же ещё,

О, я так люблю,
Что любой дурак заметит,
Ведь ангелы сверху
Подарили мне луну.

Почему ты должна уходить?
Почему я должен продолжать мечтать,
В одиночестве,
Совсем один?

Не было бы,
Не было бы больше мечтаний,
Если бы ты позвонила мне
По телефону.

Думаю, я продолжу принимать томные позы,
Пока мои щёки не потеряют румянец,
Мечтая о тебе.

Я буду стоять позади,
Ты будешь стоять позади, мечтая,
Всегда, всегда.

И однажды ты обнаружишь,
Однажды я найду тебя мечтающей
У твоей двери, у моей двери.

О, каждый день в школе я наблюдаю за тобой,
Всегда [Непонятно] я поймал тебя,
Тоже мечтающей.

Сегодня ночью светит луна.