Just A Fool - Jim James translation in German

Just A Fool

Here I stand
Going through the motions with the mic in my hand
Playing hard to get, pretending like I understand
Just a fool getting by
Just a fool doing alright

Out getting loaded, only way away from the pain I guess?
Holding me so tightly will it ever let me rest?
Memorize the lines and try to work within the frame
Busting out the glass, bloody knuckles broke the pain

Just a fool getting by
Just a fool doing alright
Just a fool getting by
Just a fool doing alright
Just a fool, just a fool

Out on the street
Bleeding in the gutter, busting out the teeth
Spoke my mind, wound up on the wrong side of the fence
Made another promise that should have never left my lips
Now I'm wasting away behind the bars of this country cage
Nowhere else to turn and try to quiet down my rage
Thinking about the ones who did just what they always said
Trying to find the strength it takes to become one of them
Working for the man and dreaming of the day
That I'm throwing down the hammer and marching my own way

Just a fool getting by
Just a fool doing alright
Just a fool getting by
Just a fool doing alright
And dancing with the devil in the pale moonlight
Just a fool, just a fool
Just a fool, just a fool

Nur ein Narr

Hier stehe ich
Spule mein Programm ab mit dem Mikro in der Hand
Spiele den Unnahbaren, tue so, als ob ich verstehe
Nur ein Narr, der durchkommt
Nur ein Narr, dem es gut geht

Draußen betrinke ich mich, der einzige Weg weg vom Schmerz, schätze ich?
Hält mich so fest, wird es mich jemals ruhen lassen?
Lerne die Zeilen auswendig und versuche, im Rahmen zu arbeiten
Schlage das Glas ein, blutige Knöchel brachen den Schmerz

Nur ein Narr, der durchkommt
Nur ein Narr, dem es gut geht
Nur ein Narr, der durchkommt
Nur ein Narr, dem es gut geht
Nur ein Narr, nur ein Narr

Draußen auf der Straße
Blutend in der Gosse, die Zähne ausgeschlagen
Sagte meine Meinung, landete auf der falschen Seite des Zauns
Machte noch ein Versprechen, das meine Lippen nie hätte verlassen sollen
Jetzt vergeude ich mein Leben hinter den Gittern dieses Landeskäfigs
Kein anderer Ort, um mich hinzuwenden und zu versuchen, meine Wut zu besänftigen
Denke an die, die genau das taten, was sie immer sagten
Versuche die Kraft zu finden, die es braucht, um einer von ihnen zu werden
Arbeite für den Mann und träume von dem Tag
An dem ich den Hammer hinwerfe und meinen eigenen Weg marschiere

Nur ein Narr, der durchkommt
Nur ein Narr, dem es gut geht
Nur ein Narr, der durchkommt
Nur ein Narr, dem es gut geht
Und tanze mit dem Teufel im blassen Mondlicht
Nur ein Narr, nur ein Narr
Nur ein Narr, nur ein Narr