Lyrics and translation Jim James - Over And Over

Over And Over

Over again.
Over and over and over again
Over and over and over again
On and on and on
We fight the same fights
(On and on)
We shed the same blood
(On and on)
Go down the same roads.
Over and over again
How many lifetimes?
(On and on)
How many bloodlines?
(On and on)
Until we realize, we could all be lovers and friends?
We do it over again
Over and over and over again
Over and over and over again
On and on and on
How can we make
The same mistakes and still carry on?
And do the same we did yesterday?
Have we learned nothing at all?
We drop the same bombs
(On and on)
Put up the same walls.
(On and on)
We block the same roads.
Over and over again
How many lifetimes?
(On and on)
How many bloodlines?
(On and on)
Until we realize, we could all be lovers and friends?
We do it over again
Over and over and over again
Over and over and over again
On and on and on
Keep back now, over again
Over and over and over again
Over and over and over again
On and on and on
On and on and on

Encore et encore

Encore une fois.
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Toujours et toujours et toujours
Nous menons les mêmes combats
(Toujours et toujours)
Nous versons le même sang
(Toujours et toujours)
Nous empruntons les mêmes routes.
Encore et encore
Combien de vies ?
(Toujours et toujours)
Combien de lignées ?
(Toujours et toujours)
Jusqu'à ce que nous réalisions que nous pourrions tous être des amoureux et des amis ?
Nous recommençons
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Toujours et toujours et toujours
Comment pouvons-nous
Faire les mêmes erreurs et continuer ?
Et faire la même chose que hier ?
N'avons-nous rien appris du tout ?
Nous larguons les mêmes bombes
(Toujours et toujours)
Nous construisons les mêmes murs.
(Toujours et toujours)
Nous bloquons les mêmes routes.
Encore et encore
Combien de vies ?
(Toujours et toujours)
Combien de lignées ?
(Toujours et toujours)
Jusqu'à ce que nous réalisions que nous pourrions tous être des amoureux et des amis ?
Nous recommençons
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Toujours et toujours et toujours
Retire-toi maintenant, encore une fois
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Toujours et toujours et toujours
Toujours et toujours et toujours