We Ain't Getting Any Younger Pt. 1 - Jim James translation in German

We Ain't Getting Any Younger Pt. 1

You got the whole wide world
They got it from you
You can talk about it all you want
But what you gonna do
Time′s your oyster
The grave is always getting closer
We ain't gettin′ any younger
We ain't gettin' any younger
We ain′t gettin′ any younger
We ain't gettin′ any younger
Looked to roam
Went too far
There at the edge of the world
Things went south
Down and out
There at the edge of the world
Seasons changed
Time got strange
There at the edge of the world
We got close to the source
For better or worse
There at the edge of the world
You got the whole wide world
Laid out in front of you
You can talk about it all you want
But what the fuck you're gonna do
Time′s your oyster
The grave is always getting closer
We ain't gettin′ any younger
We ain't gettin' any younger
We ain′t gettin′ any younger
We ain't gettin′ any younger
And you take it for granted
Until its taken away
We're all pressed out the same mold
The story′s already been told
This world is war and blood
When it could have been love
When it could have been love
And all you learn to forget
That this never happened
And when the new world start again
Peace ripped into pieces
Peace ripped into pieces
Peace ripped into pieces
Peace ripped into pieces
We gotta pull it back to get it again
Peace written to pieces
We're about to get it again
Peace ripped into pieces
We gotta pull it back to get it again
Peace ripped into pieces
We′re about to get it again
Peace ripped into pieces

Wir werden nicht jünger Pt. 1

Du hast die ganze weite Welt
Sie haben sie von dir
Du kannst darüber reden, so viel du willst
Aber was wirst du tun
Die Zeit ist deine Chance
Das Grab kommt immer näher
Wir werden nicht jünger
Wir werden nicht jünger
Wir werden nicht jünger
Wir werden nicht jünger
Wollte umherziehen
Ging zu weit
Dort am Rande der Welt
Die Dinge liefen schief
Am Boden zerstört
Dort am Rande der Welt
Jahreszeiten wechselten
Die Zeit wurde seltsam
Dort am Rande der Welt
Wir kamen der Quelle nah
Im Guten wie im Schlechten
Dort am Rande der Welt
Du hast die ganze weite Welt
Liegt vor dir ausgebreitet
Du kannst darüber reden, so viel du willst
Aber was zum Teufel wirst du tun
Die Zeit ist deine Chance
Das Grab kommt immer näher
Wir werden nicht jünger
Wir werden nicht jünger
Wir werden nicht jünger
Wir werden nicht jünger
Und du nimmst es als selbstverständlich
Bis es dir genommen wird
Wir sind alle aus derselben Form gepresst
Die Geschichte wurde schon erzählt
Diese Welt ist Krieg und Blut
Obwohl sie Liebe hätte sein können
Obwohl sie Liebe hätte sein können
Und alles, was du lernst zu vergessen
Dass dies nie geschehen ist
Und wenn die neue Welt wieder beginnt
Frieden in Stücke gerissen
Frieden in Stücke gerissen
Frieden in Stücke gerissen
Frieden in Stücke gerissen
Wir müssen ihn zurückholen, um ihn wiederzubekommen
Frieden in Stücke gerissen
Wir sind kurz davor, ihn wiederzubekommen
Frieden in Stücke gerissen
Wir müssen ihn zurückholen, um ihn wiederzubekommen
Frieden in Stücke gerissen
Wir sind kurz davor, ihn wiederzubekommen
Frieden in Stücke gerissen