Lyrics and translation Jim Johnston - Halloween

Halloween

Halloween is coming
All I want from you
Is play that song like you used to
For one day I'll hear you
Had to wait a whole year
To hear your voice my dear
Strange little things that attract me
Are still the same, oh dear

The flowers that grow from the ground
They get higher and higher each day
Sometimes I can feel you're there
But I don't know what to say

Waiting still in the moonlight
All I've heard is true
I'm beginning to have no meaning
As this world turns into a zoo

The flowers that grow from the ground
They grow higher and higher each day
Sometimes I can feel you're there
But I don't know what to say

Soul destroyed for an evening
Worth it for a life of peace
Looking to your eyes is misleading
Is there forgiveness on its way?

Your blood on my hands it won't leave me
I've worked forever 'til the end of time
Halloween is leaving
'Cos one day I hurt you

The flowers that grow from the ground
They get higher and higher each day
Sometimes I can feel you're there
But I don't know what to say

The flowers grow higher
The flowers grow higher
The flowers grow higher
Flowers, Flowers
The flowers
The flowers
The flowers.

Halloween

Halloween arrive
Tout ce que je veux de toi
C'est que tu joues cette chanson comme tu le faisais avant
Pendant un jour, je t'entendrai
J'ai dû attendre toute une année
Pour entendre ta voix, ma chérie
Ces petites choses étranges qui m'attirent
Sont toujours les mêmes, oh chérie

Les fleurs qui poussent du sol
Elles sont de plus en plus hautes chaque jour
Parfois, je sens que tu es là
Mais je ne sais pas quoi dire

Toujours en attente dans la lumière de la lune
Tout ce que j'ai entendu est vrai
Je commence à ne plus avoir de sens
Alors que ce monde se transforme en zoo

Les fleurs qui poussent du sol
Elles poussent de plus en plus hautes chaque jour
Parfois, je sens que tu es là
Mais je ne sais pas quoi dire

Âme détruite pour une soirée
Cela vaut la peine pour une vie de paix
Regarder dans tes yeux est trompeur
Y a-t-il le pardon en route ?

Ton sang sur mes mains ne me quittera pas
J'ai travaillé à jamais jusqu'à la fin des temps
Halloween s'en va
Parce qu'un jour, je t'ai fait du mal

Les fleurs qui poussent du sol
Elles deviennent de plus en plus hautes chaque jour
Parfois, je sens que tu es là
Mais je ne sais pas quoi dire

Les fleurs poussent plus haut
Les fleurs poussent plus haut
Les fleurs poussent plus haut
Fleurs, Fleurs
Les fleurs
Les fleurs
Les fleurs.