Lyrics and translation Jim Johnston feat. WWE - Hard Corps (Sgt. Slaughter) [Legends of WWE]

Hard Corps (Sgt. Slaughter) [Legends of WWE]

The Eagle born to those who pledged their lives and sacred honor
Was smiled upon by God and freed from chains and iron collar.
He is held aloft on unity and by History revered,
For preserving peace through strength his wings now reach across two hundred years
But for each of those, and one year more, God has smiled upon The Corps,
From the Barbary Coast to the Eastern Sand, by sword, by gun, or by bare hand.
So it's been, and shall be weighed: though many are born, few are "made".
Faithful Always, they shall remain... dogs to loose when war is waged.

I am a Marine on the beach, I'm a killin' machine, with a need to bleed you when the light goes green
Best believe, I'm in a zone to be, from my Yin to my Yang to my Yang Tze
Put a grin on my chin when you come to me, 'cuz I'll win, I'm one-of-a-kind and I'll bring death
To the place you're about to be: another river of blood runnin' under my feet
Forged in a fire lit long ago, stand next to me, you'll never stand alone,
I'm last to leave, but the first to go, Hard Corps is the only way I know.
I feed on the fear of the devil inside of the enemy faces in my sight.
Aim with the hand, shoot with the mind, kill with a heart like arctic ice...

I am a Devil-Dog I'm marching on, I am a warrior and this is my song

I bask in the glow of the rising war, lay waste to the ground of an enemy shore,
Wade through the blood spilled on the floor, and if another one stands I'll kill some more
Bullet in the breach and a fire in me like a cigarette thrown to gasoline,
If death don't bring you fear then death ain't brought by no Marine.
Come to the nightmare, come to me, deep down in the dark where the devil be
In the maw with the jaws and the razor teeth, where the brimstone burns and the angel weeps
Call to the gods if I cross your path and my silhouette hangs like a body bag
Hope is a moment now long past, the shadow of death is the one I cast.

I am a Devil-Dog I'm marching on, I am a warrior and this is my song
Hell has no demon I won't overcome, I am a warrior and this is my song

Now, I live lean and I mean to inflict the grief, and the least of me is still out of your reach,
The killing machine's gonna do the deed, until the river runs dry and my last breath leaves.
Chin in the air with a head held high, I'll stand in the path of the enemy line,
Feel no fear, know my pride: for God and Country I'll end your life

I am a Devil-Dog I'm marching on, I am a warrior and this is my song
Hell has no demon I won't overcome, I am a warrior and this is my song
I made the devil himself turn and run, I am a warrior and this is my song
Into the fire I will keep marchin' on, OORAH, Marine Corps, get some!

Hard Corps (Sgt. Slaughter) [Legends of WWE]

L’Aigle, né pour ceux qui ont juré de donner leurs vies et leur honneur sacré
A été béni par Dieu et libéré des chaînes et du collier de fer.
Il est élevé sur l'unité et vénéré par l'histoire,
Pour avoir préservé la paix par la force, ses ailes s'étendent désormais sur deux cents ans
Mais pour chacun de ceux-ci, et encore un an de plus, Dieu a souri au Corps,
De la côte de Barbarie au sable oriental, à l'épée, au fusil, ou à mains nues.
C'est ainsi qu'il en a été, et qu'il sera pesé : bien que beaucoup soient nés, peu sont "faits".
Fidèles à jamais, ils resteront... des chiens à lâcher lorsque la guerre sera déclarée.

Je suis un Marine sur la plage, je suis une machine à tuer, avec un besoin de te saigner quand le feu vert est allumé
Crois-moi, je suis dans une zone à être, de mon Yin à mon Yang à mon Yang Tze
Mets un sourire sur mon menton quand tu viens à moi, car je gagnerai, je suis unique en mon genre et j'apporterai la mort
À l'endroit où tu es sur le point d'être : une autre rivière de sang coule sous mes pieds
Forgé dans un feu allumé il y a longtemps, tiens-toi à côté de moi, tu ne seras jamais seul,
Je suis le dernier à partir, mais le premier à y aller, Hard Corps est la seule voie que je connaisse.
Je me nourris de la peur du diable à l'intérieur des visages ennemis que j'ai en vue.
Vise avec la main, tire avec l'esprit, tue avec un cœur comme de la glace arctique...

Je suis un Devil-Dog, je marche, je suis un guerrier et c'est ma chanson

Je me baigne dans la lueur de la guerre montante, je ravage le sol d'une rive ennemie,
Je traverse le sang répandu sur le sol, et si un autre se dresse, j'en tuerai encore plus
Une balle dans le canon et un feu en moi comme une cigarette jetée à l'essence,
Si la mort ne t'apporte pas la peur, alors la mort n'est pas apportée par un Marine.
Viens au cauchemar, viens à moi, au plus profond des ténèbres où le diable est
Dans la gueule avec les mâchoires et les dents de rasoir, où le soufre brûle et l'ange pleure
Appelle les dieux si je croise ton chemin et que ma silhouette se dresse comme un sac mortuaire
L'espoir est un moment maintenant révolu, l'ombre de la mort est celle que je projette.

Je suis un Devil-Dog, je marche, je suis un guerrier et c'est ma chanson
L'enfer n'a pas de démon que je ne puisse pas vaincre, je suis un guerrier et c'est ma chanson

Maintenant, je vis maigre et j'ai l'intention d'infliger la douleur, et le moins que je puisse dire est que tu es hors de portée,
La machine à tuer va faire l'acte, jusqu'à ce que la rivière se tarisse et que mon dernier souffle s'échappe.
Le menton en l'air, la tête haute, je me tiendrai sur le chemin de la ligne ennemie,
Ne crains rien, connais ma fierté : pour Dieu et pour la Patrie, je mettrai fin à ta vie

Je suis un Devil-Dog, je marche, je suis un guerrier et c'est ma chanson
L'enfer n'a pas de démon que je ne puisse pas vaincre, je suis un guerrier et c'est ma chanson
J'ai fait en sorte que le diable lui-même se retourne et s'enfuit, je suis un guerrier et c'est ma chanson
Dans le feu, je continuerai à marcher, OORAH, Marine Corps, allez-y !