Lyrics and translation Jim Johnston feat. WWE - Tell Me a Lie (Shawn Michaels' Farewell)

Tell Me a Lie (Shawn Michaels' Farewell)

I've known you all my life
At least that's how it seems
Never known another way
Living out on a dream
Now I know you're leaving me and I'll never understand
Before I let you walk away, I have one last demand

Tell me a lie and say that you won't go
Look in my eyes and hold me even though
I realize you had to walk away
No more yesterday

You always were my angel
Flying high above
Always looking out for me
Angel that I love
But now my dreams are fadin like age-old photographs
That hurt too much to look at now, remind us of our past

Tell me a lie and say that you won't go
Look in my eyes and hold me even though
I realize you had to walk away
No more yesterday

Maybe we could stay together
Maybe it could last forever
Maybe if you just tell me a lie
Maybe then, we'll never say goodbye

Dis-moi un mensonge (L'adieu de Shawn Michaels)

Je te connais depuis toujours
Du moins, c'est ce que je crois
Je n'ai jamais connu autre chose
Vivre un rêve
Maintenant je sais que tu me quittes et je ne comprendrai jamais
Avant de te laisser partir, j'ai une dernière demande

Dis-moi un mensonge et dis que tu ne partiras pas
Regarde-moi dans les yeux et tiens-moi même si
Je réalise que tu devais t'en aller
Plus de hier

Tu as toujours été mon ange
Volant haut au-dessus
Veillant toujours sur moi
Ange que j'aime
Mais maintenant mes rêves s'estompent comme des photos d'antan
Qui font trop mal à regarder maintenant, nous rappellent notre passé

Dis-moi un mensonge et dis que tu ne partiras pas
Regarde-moi dans les yeux et tiens-moi même si
Je réalise que tu devais t'en aller
Plus de hier

Peut-être pourrions-nous rester ensemble
Peut-être que ça pourrait durer éternellement
Peut-être que si tu me disais juste un mensonge
Peut-être que nous ne nous dirons jamais au revoir