Lyrics and translation Jim Johnston - All Grown Up (Stephanie McMahon)

All Grown Up (Stephanie McMahon)

(I'm all grown up) Now, and I listened and learned
A true star and I'm finally, gettin my turn
Took my L, earnt my spot
I'ma be here for a minute sonny boy if you like it or not
While you think chicks and whips, I'm on the out though
Laid back, sun in my face, just like Pa-blo
Or Tony Mon-tana, the world is mines
Ain't a cloud in the sky that could stop my shine
I love it - I done came from the grime and grit (now)
Now I'm on top shinin on some rhymin {shit}
When you think about, me, you think of the best
Like a full length mink, or a new Corvette
Yes, when I spit, consider the mess (now)
Up out my past, six digits, nuttin less
When you think of Jackie O, you think of success (yeah)
Success, success

I'm all grown up, now
Gonna show this world how a woman takes on it all
And watch the old guard fall
I'm ready for, the, world to come to me
Everyone to see
I'll make you believe I'm in control

(I'm all grown up) Destiny shines, take your fame and make it mine
Listen yo that old cheap flow got to go
Took my setbacks, got knocked out, but I ain't sweat that
Tryin to lean back, count chips, and get my greenbacks
(I'm all grown up) Take a loss, but baby back, like who the boss
I'ma show you how to floss in that Boxster Porsche
Never thought it be this way, huh, 'til I made it
On bend, got my money right, fame's what I've waited on
(I'm all grown up) For years I've been hated on, spit on and kicked on
(Now) Ain't nobody stoppin my flow, I'ma let you know
Baby girl the big show, rise and fall
One blink of the eye, surprised, you can't take this all
See life try to do me, snuff me, one to me
Industry is shady, family try to sue me
That's the life I live, try to shush me I come back strong
Stay on top and last for long

I'm all grown up, now
Gonna show this world how a woman takes on it all
And watch the old guard fall
I'm ready for, the, world to come to me
Everyone to see
I'll make you believe I'm in control

I'm all grown up, now, ooooooh
I'm all grown up. ooooooh
I'm all grown up, now, ooooooh

Toute Grande (Stephanie McMahon)

(Je suis toute grande) Maintenant, j'ai écouté et appris
Une vraie star et j'ai enfin, mon tour
J'ai pris mes L, j'ai gagné ma place
Je vais être là pour un moment, mon petit garçon, que tu le veuilles ou non
Alors que tu penses aux filles et aux fouets, je suis en train de sortir
Décontractée, le soleil sur mon visage, comme Pa-blo
Ou Tony Mon-tana, le monde est à moi
Il n'y a pas un nuage dans le ciel qui pourrait arrêter mon éclat
J'adore ça - je viens du grime et du grit (maintenant)
Maintenant je suis au sommet, je brille sur du rap {de la merde}
Quand tu penses à moi, tu penses au meilleur
Comme une longue fourrure de vison, ou une nouvelle Corvette
Oui, quand je crache, considère le désordre (maintenant)
Sortir de mon passé, six chiffres, pas moins
Quand tu penses à Jackie O, tu penses au succès (ouais)
Succès, succès

Je suis toute grande, maintenant
Je vais montrer au monde entier comment une femme prend tout en main
Et regarder la vieille garde tomber
Je suis prête pour, le, monde à venir à moi
Que tout le monde voit
Je te ferai croire que je contrôle tout

(Je suis toute grande) Le destin brille, prends ta gloire et fais-en la mienne
Écoute, ce vieux flow bon marché doit disparaître
J'ai pris mes revers, j'ai été mise KO, mais je n'ai pas transpiré pour ça
J'essaie de me pencher en arrière, de compter les jetons et d'obtenir mes billets verts
(Je suis toute grande) Prendre une perte, mais bébé revenir, comme qui est le patron
Je vais te montrer comment t'afficher dans cette Boxster Porsche
Je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça, hein, jusqu'à ce que je réussisse
Sur la courbe, j'ai mon argent juste, la gloire est ce que j'attendais
(Je suis toute grande) Pendant des années, j'ai été haïe, crachée et piétinée
(Maintenant) Personne ne stoppe mon flow, je vais te le faire savoir
Petite fille, le grand spectacle, monter et descendre
Un clin d'œil, surpris, tu ne peux pas tout prendre
Tu vois, la vie essaie de me faire, de m'éteindre, un contre moi
L'industrie est louche, la famille essaie de me poursuivre
C'est la vie que je mène, essaye de me faire taire, je reviens plus forte
Reste au sommet et dure longtemps

Je suis toute grande, maintenant
Je vais montrer au monde entier comment une femme prend tout en main
Et regarder la vieille garde tomber
Je suis prête pour, le, monde à venir à moi
Que tout le monde voit
Je te ferai croire que je contrôle tout

Je suis toute grande, maintenant, ooooooh
Je suis toute grande. ooooooh
Je suis toute grande, maintenant, ooooooh