Lyrics and translation Jim Johnston - Hard Pill to Swallow (Kofi Kingston)

Hard Pill to Swallow (Kofi Kingston)

Ay, can you hear what I say?
Gonna be a hard pill to swallow
'Cause I'm a hard act to follow
(I am a hard act to follow)
Gonna be hurt, pain and sorrow (Ay)
You know why? (You know why?)
See it in my eyes (See it my eyes)
Then say goodbye
Hey mister, I've been tellin' you to be afraid
This better man has bad news for you today (We've got problems)
I will be bringin' heartbreak to your door
You have no (no) more (more) time (time)
Your destiny is mine, ay
Gonna be a hard pill to swallow
(Ay, can you hear what I say?)
'Cause I'm a hard act to follow
(I am a hard act to follow)
Gonna be hurt, pain and sorrow (Oh yeah, yeah, yeah)
You know why? (You know why?)
See it in my eyes (Yeah, yeah, yeah, ay)
Then say goodbye
Ay, in the moonlight your future I can see (I can see)
Your dreams are flowing, lookin' up to see
I see you shakin' now, lookin' back at me
You will be gone (gone), gone (gone), gone
You will never not let go
I hear you cryin' S.O.S
Boy, you're callin' S.O.S
Boy, you're cryin' S.O.S
I say you're cryin' yeah
I will be bringin' heartbreak to your door
You have no more time
Your destiny is mine
So please listen to my one only advice
Your end will be coming soon, put all your dreams at ice
This island's sun's so beautiful and bright
For you it won't (won't) shine (shine) long
You'll mind you soon being gone
Gonna be a hard pill to swallow
(Hard pill to swallow, yeah)
'Cause I'm a hard act to follow
(I am a hard act to follow)
Gonna be hurt, pain and sorrow (Yeah, yeah, yeah)
You know why? (You know why?)
See it in my eyes (See it in my eyes)
You know why? (You know why?)
See it in my eyes (Yeah)
You know why? (You know why?)
See it in my eyes (See it in my eyes)
Then say goodbye (Say goodbye)
Can you give me?
It's gonna be a long road

Une pilule difficile à avaler (Kofi Kingston)

Hé, tu entends ce que je dis ?
Ça va être une pilule difficile à avaler
Parce que je suis un acte difficile à suivre
(Je suis un acte difficile à suivre)
Ça va faire mal, douleur et chagrin (Hé)
Tu sais pourquoi ? (Tu sais pourquoi ?)
Tu le vois dans mes yeux (Tu le vois dans mes yeux)
Alors dis au revoir
Hé mon cher, je te disais d'avoir peur
Ce meilleur homme a de mauvaises nouvelles pour toi aujourd'hui (On a des problèmes)
Je vais apporter le chagrin à ta porte
Tu n'as plus (plus) de (de) temps (temps)
Ton destin est le mien, hé
Ça va être une pilule difficile à avaler
(Hé, tu entends ce que je dis ?)
Parce que je suis un acte difficile à suivre
(Je suis un acte difficile à suivre)
Ça va faire mal, douleur et chagrin (Oh ouais, ouais, ouais)
Tu sais pourquoi ? (Tu sais pourquoi ?)
Tu le vois dans mes yeux (Ouais, ouais, ouais, hé)
Alors dis au revoir
Hé, au clair de lune, je vois ton avenir (Je peux voir)
Tes rêves coulent, tu regardes vers le haut
Je te vois trembler maintenant, tu me regardes
Tu vas disparaître (disparaître), disparaître (disparaître), disparaître
Tu ne lâcheras jamais prise
Je t'entends crier S.O.S
Mec, tu appelles S.O.S
Mec, tu cries S.O.S
Je dis que tu cries ouais
Je vais apporter le chagrin à ta porte
Tu n'as plus de temps
Ton destin est le mien
Alors s'il te plaît, écoute mon seul conseil
Ta fin arrive bientôt, mets tous tes rêves sur glace
Le soleil de cette île est si beau et brillant
Pour toi, il ne brillera (ne brillera) pas (pas) longtemps
Tu te souviendras bientôt d'être parti
Ça va être une pilule difficile à avaler
(Pilule difficile à avaler, ouais)
Parce que je suis un acte difficile à suivre
(Je suis un acte difficile à suivre)
Ça va faire mal, douleur et chagrin (Ouais, ouais, ouais)
Tu sais pourquoi ? (Tu sais pourquoi ?)
Tu le vois dans mes yeux (Tu le vois dans mes yeux)
Tu sais pourquoi ? (Tu sais pourquoi ?)
Tu le vois dans mes yeux (Ouais)
Tu sais pourquoi ? (Tu sais pourquoi ?)
Tu le vois dans mes yeux (Tu le vois dans mes yeux)
Alors dis au revoir (Dis au revoir)
Peux-tu me donner ?
Ça va être un long chemin