Lyrics and translation Jim Johnston - WWE: Ain't No Party (Brodus Clay)
WWE: Ain't No Party (Brodus Clay)
WWE: Y'aura Pas De Fête (Brodus Clay)
(Hey,
hey,
hey,
hey
(Hé,
hé,
hé,
hé
Hey,
hey,
hey,
hey)
Hé,
hé,
hé,
hé)
This
ain't
no
party
C'est
pas
une
fête
ici
This
ain't
no
club
C'est
pas
un
club
This
ain't
no
celebration
(Hey,
hey)
C'est
pas
une
fête
(Hé,
hé)
I'm
out
for
blood(Hey,
hey)
J'ai
soif
de
sang
(Hé,
hé)
This
ain't
no
party
C'est
pas
une
fête
ici
(Hey,
Hey)
(Ooh
no)
(Hé,
Hé)
(Ooh
non)
This
ain't
no
club
C'est
pas
un
club
(Ya,
ya)
(This
ain't
no
club)
(Ouais,
ouais)
(C'est
pas
un
club)
This
ain't
no
celebration
(Hey,
hey)
C'est
pas
une
fête
(Hé,
hé)
That's
what
I
love(Hey,
hey)
C'est
ça
que
j'aime
(Hé,
hé)
The
look
on
your
face
is
priceless(Hey,
hey)
Le
regard
sur
ton
visage
n'a
pas
de
prix
(Hé,
hé)
Eye's
on
me,
your
looking
at
the
tri-fist
Les
yeux
sur
moi,
tu
regardes
le
tri-fist
Playing
a
game,
keep
men
tight
click(Hey,
hey)
Jouer
un
jeu,
garder
les
hommes
serrés
(Hé,
hé)
Puttin'
the
work
with
the
operation
tight
mist(Hey,
hey)
Mettre
le
travail
avec
l'opération
serrée
(Hé,
hé)
Cheer
boy
with
the
li'le
life(Hey,
hey)
Pom-pom
girl
avec
une
petite
vie
(Hé,
hé)
Come
round
here
get
your
ass
beat
twice(Hey,
hey)
Viens
ici
te
faire
botter
le
cul
deux
fois
(Hé,
hé)
Cheer
boy
with
the
li'le
life
Pom-pom
girl
avec
une
petite
vie
Come
back
round
here
get
your
ass
beat
twice(Hey,
hey)
Reviens
ici
te
faire
botter
le
cul
deux
fois
(Hé,
hé)
This
ain't
no
party
C'est
pas
une
fête
ici
(Hey,
Hey)
(No
no)
(Hé,
Hé)
(Non
non)
This
ain't
no
club
C'est
pas
un
club
(Ya,
ya)
(Oh
yeah)
(Ouais,
ouais)
(Oh
ouais)
This
ain't
no
celebration
(Hey,
hey)
C'est
pas
une
fête
(Hé,
hé)
(I'm
out)
(Je
suis
dehors)
I'm
out
for
blood(Hey,
hey)
J'ai
soif
de
sang
(Hé,
hé)
(Ya,
ya)
(I'm
out
for
the
blood)
(Ouais,
ouais)
(J'ai
soif
de
sang)
This
ain't
no
party
C'est
pas
une
fête
ici
This
ain't
no
club
C'est
pas
un
club
This
ain't
no
celebration
(Hey,
hey)
C'est
pas
une
fête
(Hé,
hé)
That's
what
I
love(Hey,
hey)
C'est
ça
que
j'aime
(Hé,
hé)
(Ya,
ya)
(Ooh
yeah)
(Ouais,
ouais)
(Ooh
ouais)
Time
going
round
the
clock
keeps
ticking(Hey,
hey)
Le
temps
tourne,
l'horloge
continue
de
tourner
(Hé,
hé)
Here
the
fists
pounding
and
feel
your
bones
breaking(Hey,
hey)
Écoute
les
poings
qui
frappent
et
sens
tes
os
se
briser
(Hé,
hé)
Pretty
soon
your
ass'd
been
kicking(Hey,
hey)
Bientôt,
ton
cul
sera
botté
(Hé,
hé)
It's
a
very
real
future
for
you(Hey,
hey)
(It's
a
very
real
future
for
you)
C'est
un
avenir
bien
réel
pour
toi
(Hé,
hé)
(C'est
un
avenir
bien
réel
pour
toi)
Time
going
round
the
clock
keeps
ticking(Hey,
hey)
Le
temps
tourne,
l'horloge
continue
de
tourner
(Hé,
hé)
(Uh0hu,
uh-hu)
(Uh-hu,
uh-hu)
Here
the
fists
pounding
and
feel
your
bones
breaking(Hey,
hey)
Écoute
les
poings
qui
frappent
et
sens
tes
os
se
briser
(Hé,
hé)
Pretty
soon
your
ass'd
bee
kicking(Hey,
hey)
Bientôt,
ton
cul
sera
botté
(Hé,
hé)
It's
a
very
real
future
for
you(Hey,
hey)
C'est
un
avenir
bien
réel
pour
toi
(Hé,
hé)
This
ain't
no
party
C'est
pas
une
fête
ici
(Hey,
Hey)
(Uh-hu)
(Hé,
Hé)
(Uh-hu)
This
ain't
no
club
C'est
pas
un
club
(Can
you
hear
me
now)
(Tu
m'entends
maintenant
?)
This
ain't
no
celebration
(Hey,
hey)
C'est
pas
une
fête
(Hé,
hé)
I'm
out
for
blood
(I'm
all
over
that
ass
like
orange)
J'ai
soif
de
sang
(Je
suis
sur
toi
comme
la
misère)
This
ain't
no
party
C'est
pas
une
fête
ici
(Hey,
Hey)
(I
ain't
to
play
with)
(Hé,
Hé)
(Je
suis
pas
là
pour
jouer)
This
ain't
no
club
C'est
pas
un
club
(I
ain't
to
play
with)
(Je
suis
pas
là
pour
jouer)
This
ain't
no
celebration
(Hey,
hey)
C'est
pas
une
fête
(Hé,
hé)
That's
what
I
love
C'est
ça
que
j'aime
Driver
bore
me
on
how
you
walk
back(Hey,
hey)
Le
chauffeur
m'ennuie
avec
la
façon
dont
tu
marches
(Hé,
hé)
Matter
of
fact
you
might
crawl
back(Hey,
hey)
D'ailleurs,
tu
pourrais
ramper
(Hé,
hé)
Cause
sometimes
I
don't
know
how
to
act(Hey,
hey)
Parce
que
parfois
je
ne
sais
pas
comment
agir
(Hé,
hé)
And
where
I'm
from
don't
tolerate
the
talk
back(Hey,
hey)
Et
d'où
je
viens,
on
ne
tolère
pas
les
réponses
(Hé,
hé)
And
it
ain't
like
you
don't
know
how
it
might
get(Hey,
hey)
Et
ce
n'est
pas
comme
si
tu
ne
savais
pas
comment
ça
pourrait
tourner
(Hé,
hé)
One
minute
breathing,
next
minute
lifeless(Hey,
hey)
Une
minute
tu
respires,
la
minute
suivante
tu
es
sans
vie
(Hé,
hé)
Give
me
a
reason
to
tighten
the
fights
grips(Hey,
hey)
Donne-moi
une
raison
de
serrer
les
poings
(Hé,
hé)
If
you
hit
the
slips
it
looks
like
you
might
slip(Hey,
hey)
Si
tu
fais
un
faux
pas,
on
dirait
que
tu
pourrais
glisser
(Hé,
hé)
This
ain't
no
party
C'est
pas
une
fête
ici
This
ain't
no
club
C'est
pas
un
club
This
ain't
no
celebration
(Hey,
hey)
C'est
pas
une
fête
(Hé,
hé)
I'm
out
for
blood(Hey,
hey)
J'ai
soif
de
sang
(Hé,
hé)
This
ain't
no
party
C'est
pas
une
fête
ici
This
ain't
no
club
C'est
pas
un
club
This
ain't
no
celebration
(Hey,
hey)
C'est
pas
une
fête
(Hé,
hé)
That's
what
I
love(Hey,
hey)
C'est
ça
que
j'aime
(Hé,
hé)
(Ya,
ya)
(Heeey)
(Ouais,
ouais)
(Hééé)
I
said,
I
said
hey(Hey,
hey)
J'ai
dit,
j'ai
dit
hé
(Hé,
hé)
Imma
hang
on
the
floor
Je
vais
traîner
par
terre
Trialing
out
begging
no
more(Hey,
hey)
Essayer
de
supplier,
plus
jamais
(Hé,
hé)
Hey(Hey,
hey)
Hé
(Hé,
hé)
I
let
up(Hey,
hey)
J'ai
lâché
prise
(Hé,
hé)
I
said
I
can't
do
that
J'ai
dit
que
je
ne
pouvais
pas
faire
ça
I
get
more
joy
from
whipping
that
ass(Hey,
hey)
Je
prends
plus
de
plaisir
à
te
botter
le
cul
(Hé,
hé)
And
having
you
on
your
back(Hey,
hey)
Et
à
te
mettre
sur
le
dos
(Hé,
hé)
I
said
give
it
to
me
now
J'ai
dit
donne-le-moi
maintenant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wattenberg Gregg Steven, Alicastro John Paul, Lauri Michael Conrad, Clark Todd Sherman
Attention! Feel free to leave feedback.