Jim Jones featuring Cam'ron, Juelz Santana & Max B - Pin the Tail - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jim Jones featuring Cam'ron, Juelz Santana & Max B - Pin the Tail




Pin the Tail
Accroche la queue
Jim Jones Pin The Tail Lyrics
Jim Jones Pin The Tail Lyrics
Birdgang Club Banger
Le son du club Birdgang
Tryin' to holla at you shorty
J'essaie de te parler, ma belle
One focus, one focus only
Un seul objectif, un seul
Tryin' to hit that thang
J'essaie de toucher ce truc
Let's Go
C'est parti
We make hits in the studio nightly,
On fait des tubes en studio tous les soirs,
We out trying to get this money
On est dehors pour se faire des thunes
We take trips in the winter in jet planes to climates where it's sunny
On prend des jets en hiver pour aller il fait beau
We got mami on the dance floor, grindin' to the beat
On a des bombes sur la piste qui se déhanchent sur le beat
Tipsy off the bubbly
Un peu pompette à cause des bulles
But at the end of the day, we feelin' to play
Mais à la fin de la journée, on a envie de jouer
I'm tryin' to pin the tail on the donkey
J'essaie d'accrocher la queue à l'âne
It goes yes, yes yallin, fresh to death ballin (ballin)
C'est parti, ouais ouais, frais comme un gardon, blindé (blindé)
You can play hard, 'cause under pressure I'm stallin (swish)
Tu peux jouer dur, parce que sous pression je cale (panier)
We playin' tight D, I'm in the paint like a G
On joue serré en défense, je suis dans la raquette comme un gangster
Some say they gangstas but they ain't like me
Certains disent qu'ils sont des gangsters mais ils ne sont pas comme moi
Came from an environment, came I was firin' it (bricks)
Je viens d'un milieu difficile, je faisais parler la poudre (les kilos)
Then hit the dealers see the range I was buyin' it (it was nothing)
Ensuite, je voyais les dealers, la quantité que j'achetais (c'était rien)
Don't test drivebut the whole whip like you should
Pas d'essai, achète toute la voiture comme il se doit
Chefing up pies, a whole brick like you should
Cuisiner des tartes, un kilo entier comme il se doit
Then take the proceeds, waist about four G's
Ensuite, prendre les bénéfices, environ 4 000 dollars
Bottles in the club tryin' to get the home and skeez (Get twisted)
Des bouteilles en boîte pour essayer de ramener une meuf à la maison (se mettre bien)
I'm tryin' to get the dame to breeze, but she putting up a fight like Layla Ali
J'essaie de la convaincre de partir, mais elle se bat comme Layla Ali
(Well what's your name nigga)
(Alors c'est quoi ton nom mec)
I told the lady I'll be doin' the turnpike 80 in the fly V
J'ai dit à la demoiselle que je roulerai à 130 sur l'autoroute dans la Corvette
Middle name 40 on the wrist, last name you can't afford me bitch
Deuxième prénom 40 sur le poignet, nom de famille tu ne peux pas me payer salope
Get a camcorder bitch (Yeah)
Va chercher une caméra salope (Ouais)
We make hits in the studio nightly,
On fait des tubes en studio tous les soirs,
We out trying to get this money
On est dehors pour se faire des thunes
We take trips in the winter in jet planes to climates where it's sunny
On prend des jets en hiver pour aller il fait beau
We got mami on the dance floor, grindin' to the beat
On a des bombes sur la piste qui se déhanchent sur le beat
Tipsy off the bubbly
Un peu pompette à cause des bulles
But at the end of the day, we feelin' to play
Mais à la fin de la journée, on a envie de jouer
I'm tryin' to pin the tail on the donkey
J'essaie d'accrocher la queue à l'âne
Cases of purée, rosé
Des caisses de purée, du rosé
Look like Picasso painted on the bottles
On dirait que c'est Picasso qui a peint les bouteilles
We throwin' money, we lookin' like lotto's
On balance des billets, on dirait des lotos
I could cover chicks with cheese like nachos
Je pourrais recouvrir des meufs de fromage comme des nachos
Fly out the cove, land in the heat where
Décoller de la crique, atterrir dans la chaleur
New York to Miami beach
De New York à Miami Beach
Bitch, I'm in the life of a hood star, rock star without the guitar
Salope, je vis la vie d'une star du ghetto, une rock star sans la guitare
Got em' all rubbin' they push bra
Elles se frottent toutes à moi
Got em' all shakin' their tush like
Elles bougent toutes leur boule comme
Im'a givin' em' a taste of the good life
Je leur donne un avant-goût de la belle vie
But I give em' a taste of the good liquor
Mais je leur donne un avant-goût de la bonne liqueur
A taste of the good bud
Un avant-goût de la bonne herbe
Next thing you know she'll be tastin' my good ahhhhhhhhhhhhhh
Et la prochaine chose que tu sais, c'est qu'elle goûtera à mon bon ahhhhhhhhhhhhhh
I get money be quiet, you talkin' to the jolly green giant
J'ai du fric, tais-toi, tu parles au gentil géant vert
I see it, I like it, I buy it
Je le vois, je l'aime, je l'achète
Baby I'm flyer then a pilot flyin' at his highest, Climate
Bébé, je plane plus haut qu'un pilote à son altitude maximale, Climat
We make hits in the studio nightly,
On fait des tubes en studio tous les soirs,
We out trying to get this money
On est dehors pour se faire des thunes
We take trips in the winter in jet planes to climates where it's sunny
On prend des jets en hiver pour aller il fait beau
We got mami on the dance floor, grindin' to the beat
On a des bombes sur la piste qui se déhanchent sur le beat
Tipsy off the bubbly
Un peu pompette à cause des bulles
But at the end of the day, we feelin' to play
Mais à la fin de la journée, on a envie de jouer
I'm tryin' to pin the tail on the donkey
J'essaie d'accrocher la queue à l'âne
Where my homies? Up to no good
sont mes potes ? En train de faire des conneries
Where my homies? Yup I'm so hood
sont mes potes ? Ouais, je suis du ghetto
What up pimpin', pimpin', I'm exect already
Quoi de neuf, mec, je suis déjà chaud
See my hoes are like my plates, temporary
Tu vois, mes meufs sont comme mes assiettes, jetables
Act nil you beat it, move on strategic
Agis comme si tu l'avais battue, passe à autre chose, stratégiquement
The marbles man, yup the floors are heated
L'homme aux billes, ouais le sol est chauffant
Cam half pound a quart a kid
Cam 250 grammes un litre un gosse
Better ask round I'm sorta needed mack rounds you're deceited
Renseigne-toi, je suis plutôt nécessaire, des tournées de drague, tu es trompé
In the 90's, Z3, BB's, now in the crib the TVs watch TVs
Dans les années 90, Z3, flingues, maintenant à la maison, les télés regardent les télés
Killen Killen, mo killen and then a kitty purrs
Tuer Tuer, encore tuer et puis un ronronnement de chat
F**k furs, his and hers, Bentley spurs
Au diable les fourrures, pour elle et lui, des Bentley
Gun talk, real talk, speak mack to mack
Parler flingue, parler vrai, parler de mac à mac
We like the Pistons, Bulls, you know back to back
On est comme les Pistons, les Bulls, tu sais, coup sur coup
Mazirattis back to back, come ride wit me
Des Maserati l'une derrière l'autre, viens faire un tour avec moi
On 11 hundred, not the pipe, two five fifties
Sur mille cent, pas la pipe, deux fois cinquante
We make hits in the studio nightly,
On fait des tubes en studio tous les soirs,
We out trying to get this money
On est dehors pour se faire des thunes
We take trips in the winter in jet planes to climates where it's sunny
On prend des jets en hiver pour aller il fait beau
We got mami on the dance floor, grindin' to the beat
On a des bombes sur la piste qui se déhanchent sur le beat
Tipsy off the bubbly
Un peu pompette à cause des bulles
But at the end of the day, we feelin' to play
Mais à la fin de la journée, on a envie de jouer
I'm tryin' to pin the tail on the donkey
J'essaie d'accrocher la queue à l'âne





Writer(s): Cameron Giles, Joseph Jones, Laron L. James, Charly Wingate, Eben Jones


Attention! Feel free to leave feedback.